Como ya vimos, la pala estaba en una condición crítica, con agujeros mal
realizados por alguna mano impiadosa. Llenamos los agujeros con una
mezcla de aserrín y cola vinílica y luego, fuimos afinando toda la pala
para que el espesor de la misma fuera menor, ya que era demasiado ancho
para ue las clavijas calzasen correctamente. En el cuerpo llenamos
también algunos agujeros con la misma mezcla.
As we already saw, the headstock was
in critical condition, because the action of a former guitar hater,
with holes in places where there should be wood. We filled them with a
mix of sawdust and glue. Then we made thiner the headstock as there was
too tick for the tuners. We filled some holes in the body using the same
mix.
Kiel ni vidis la kapo de la
gitaro estis tre malbona riparita enhavante truojn kie oni devis trovi
lignon. Do ni fiksis ilin per miksado de gluo kaj ligna polvo, kaj ni
faris la kapon iomete mallargxa, por povi enmeti la agordigajn najlojn.
Ni ankaux fiksis per la sama miksado kelkajn truojn en la korpo de la
gitaro.
No comments:
Post a Comment