Tuesday, December 21, 2010

Gstaad Basset Hounds ( Arte de Tapa - Cover art - Kovrilo)

Ya está la portada del disco de Gstaad Basset Hounds. Aquí muestro una evolución de la misma desde sus inicios hasta la conclusión. Para el arte de tapa usé una técnica mixta (principalemente tintas, acuarelas, lápices de color, lápices acuarelables y también algo de marcador, pasteles a la tiza y témpera).

You can see the cover of the Gstaad Basset Hounds album. You can see an evolution of the art from early stages till the final art. I used a mixed technique (mainly inks, watercolour, colour pencils and watercolour pencils, and also some tempera, marker pens and pastels).

Jen la kovrilo el la KD de Gstaad Basset Hounds. Vi povas vidi tie cxi evolucion el la kovrilo ekde la fruaj stadio gxis la finfarita arto. Mi uzis diversajn elementojn por fari gxin (precipe akvarelojn, inkojn kaj kolorkrajxonojn. )

Gstaad-cover-1
Gstaad-cover-1
Gstaad-Cover-2
Gstaad-Cover-2
Gstaad-Cover-3
Gstaad-Cover-3
Gstaad-Cover-4
Gstaad-Cover-4
Gstaad-Cover-5
Gstaad-Cover-5

Tuesday, December 14, 2010

Samick Melodihorn (Es - En - Eo)

Siguiendo más o menos el procedimiento descripto aquí afiné una melodica Samick (Samick Melodihorn) que estaba desafinada. El instrumento suena muy bien para mi gusto, primero por medio de un afinador constaté los cents que faltaban o sobraban para llegar a la afinación. Y luego paciencia y una lima...

El instrumento ahora está en niveles de afinación aceptables y lo usé en el tema "Ovnis en la Noche de Fez al Bali" del disco de Gstaad Bassethounds que pronto estará disponible para descarga gratuita.

Following more or less the instructions explained here I tuned a Samick Melodihorn that was out of tune. The instrument sounds good to me. I first wrote the cents of the wrong tuning in a paper and then with a file and patience I did the work...

Now the instrument is in decent levels of tuning and I used in Gstaad Bassethounds first album which will be available for free soon. I used the Melodihorn in the song "Ovnis en la Noche de Fez al Bali" (UFOs in Fez al Bali Night)

Sekvante iumaniere la instrukciojn kiuj aperas tie cxi mi agordis blovklavaron (Samick Melodihorn). Laux mia opinio, nun gxi bone sonas. Mi skribis sur papero la cendoj kiuj mankis aux malmankis por atingi la korektan agordon kaj poste per fajlilo (kaj havante paciencon) mi laobris...

Nun la blovklavaro funkcias bone kaj mi uzis gxin en la kantajxo "Ovnis en la Noche de Fez al Bali" (NIfoj en la nokto de Fez al Bali) kiu aperos en la KD de Gstaad Bassethounds kiu estos elsxutebla senpage baldaux

Samick 1
Samick 1
Samick 2
Samick 2

Samick 3
Samick 3
Samick 4
Samick 4

Samick 5
Samick 5

Tuesday, November 09, 2010

Gstaad Bassethounds y los Cerdos de Marte (es - eo - en)

Fin de año me encuentra musicalmente activo. Estoy terminando de masterizar el primer disco de Gstaad Bassethounds, duo que conformamos con mi hijo. Él en guitarra, instrumentos circuitbendeados, ordenador, etc. Y yo en guitarra, saxo alto, clarinete, ordenador, etc.

El disco tiene el nombre tentativo de "La Inmortalidad del Cangrejo" y consta de tres temas de música experimental. Aunque el disco es predominantemente instrumental, en el primer tema colabora Mara Causin en voz. De este tema, titulado "The Quest" pueden leer la letra aquí. El disco se completa con "Vacaciones en Gstaad" y con el tema que dá título al album, que pueden escuchar aquí.

En este trabajo se conjugan, solos de guitarra, voces lo-fi, circuit bending, ruido blanco, programas legendarios de computadora como el Re-birth, música simétrica, y alguna extraña progresión de acordes, entre muchas otras cosas.

El segundo proyecto que también está en vías de conclusión es "Cerdos de Marte", un disco solista netamente experimental, del cual ya hay algunas canciones terminadas y hay otras en vías de terminación. En este disco hay trackers, musica fractal, glitch, algún clásico del jazz en versión breakbeat, ocarinas lituanas, música generativa, etc.

Pueden escuchar un par de temas aquí y aquí

Quiero aclarar que ambos discos serán de descarga gratuita. Es decir están siendo hechos por el placer de hacer música y de experimentar con los sonidos. Podrán ser descargados libremente.


La Jarfino trovas min muzikaktive. Unue mi estas farante la fina miksado el la unua KD farita de Gstaad Bassethounds, ekzperimenta muzika laboro kiu gxis nun havas la nomon "La Inmortalidad del Cangrejo". En tiu cxi KD, mia filo ludas gitaron, komputilon, "circuit bent" instrumentojn, ktp. Kaj mi ludas saksofonon, klarneton, gitaron, komputilon ktp.

Tie cxi vi trovos "lo fi", gitarajn solojn, blankan bruon, simetrian muzikon, Re-birth, "circuit bending", ktp.

La KD enhavas tri ekzperimentajn kantajxojn. Kvankam la KD estas preskaux nurisntrumenta, en al kantajxo "The Quest" (38 minutoj proksime) Mara Causin alportas sian vocxon. Vi povas legi la vortojn tie cxi. La du aliaj kantajxoj estas "Vacaciones en Gstaad" kaj la kantajxo kiu donas titolon al la KD. Vi povas auxdi "La inmortalidad del cangrejo" tie cxi.

La dua projekto en kiu mi nune laboras estas "Cerdos de Marte", ekzperimenta KD kiu jam havas kelkajn finitajn kantajxojn kaj aliajn kiuj estas preskaux finitaj. En tiu cxi muziklaboro vi trovos "Trackers", fraktalan muzikon, "glitch", klasikan jxazan kantajxon farita kiel "Breakbeat" versio, livtovaj okarinoj, ktp. Vi povas auxdi du ekzemploj el tiu cxi KD tie cxi kaj tie cxi.

Mi ankaux volas diri ke kaj la KD de Gstaad Bassethounds kaj Cerdos de Marte povos esti elsxutataj senpage. Oni faris ilin por la plezuro fari muzikon kaj por ekzperimenti uzante la sonojn. Cxiuj povos elsxuti la du KDjn senpage.


The end of the year finds me in big musical activity I´m finishing the mastering of Gstaad Bassethounds first album, whose name will probably be "La Inmortalidad del Cangrejo". In this album, my son plays guitar, circuit bent gear, computer, etc. And I play guitar, alto sax, clarinet, computer,etc.

The album has three experimental songs, and though it is mainly instrumental music, Mara Causin adds her voice in the first song , The Quest. This song lasts 38 minutes aprox. and you can read the lyrics here. The album has two other songs, "Vacaciones en Gstaad" and the one that gives title to the record and which can be litened to here.

Here you can liten to some guitar solos, strange chord progresions, lo-fi voices, circuit bending, simetric music, Re-birth, white noise, etc.

The second project which will see the light soon is "Cerdos de Marte", an album by yours truly, which is experimental. Some of the songs are finished and some others are about to be finished. In this album you´ll find trackers, fractal music, glitch, some jazz classic in a breakbeat version, lithuanian ocarinas, generative music, etc.

You can listen to a couple of tracks here and here.

I want to mention that both albums will be available for free. Anyone will be able to donwload them freely: They are being made by the sake of doing music and experimenting with sounds.

Saturday, October 09, 2010

Bulldog (guitarra eléctrica Swan)

Terminé la restauración de una guitarra eléctrica Swan. Jamás había oido de esa marca de guitarras y a quién me la vendió le habían dicho que la guitarra sea probablemente hecha en Alemania. Se ve bastante vieja, supongon que de los 70 o anterior. Lo cierto es que la guitarra es tan fea que de tan fea que es, es hermosa. Algo así como un perro bulldog...

El mástil de la guitarra está muy bien construido, por eso me extraña la forma en que fue unido al cuerpo. Nunca había visto algo así. Probablemente quién armó la guitarra no haya sido la misma persona que hizo el mástil.

Yendo a la restauración en sí, limpié las partes metálicas oxidadas con Sanafer, rectifiqué algunos trastes y fundamentalmente tuve que correr el puente que estaba mal puesto y la guitarra "mentía" descaradamente. A la altura del traste 12 había una diferencia de un semitono. Ahora está dentro de límites soportables. Al correr el puente tuve que rellenar el agujero en la madera que quedó y calar un poco el pickguard. También tuve que agregar dos protectores metálicos en la parte de atrás del cuerpo para que las cuerdas no dañen la madera.

La Swan hace honor a su nombre y como patito feo terminó sonando como un precioso cisne. Si bien en algunas partes puede ser algo incómoda para tocar, tiene un muy lindo sonido. Pronto pondré alguna muestra y más fotos para que escuchen y vean.

I just finish repairings on a Swan Guitar. I´ve never heard of this branch of guitars. Tha man who sold it to me was told that the guitar was probably from Germany. It looks old, from 70s or earlier. Certainly this guitar is so ugly, that becames beautiful, like a bulldog...

The neck is very well built, but it is strange the way it is attached to the body. i´ve never seen something like this before. Probably the person who built the neck is not the same oas the one who assembled it.

Regarding the restauration. I cleaned the metallic parts that have oxid, I repair the height of the frets and I had to move the bridge as there was a problem with tuning. In 12th fret the difference in tuning was of a half-tone. Changing the position of the bridge implied making a cut on the pickguard and filling a hole in the wood. I also had to put some metallic protectors in the back, to prevent the possible damage of the wood by the strings.

Swan honors its name, this ugly duckling became a precious swan to me. Maybe it is somehow uncomfortable in some places tobe played, but I really like the sound. Soon I´ll be adding sounds and mor photographs.

Mi jxus finis fiksi Swan gitaron. Mi neniam auxdis pri tiujn gitarojn. La ulo kiu vendis gxin al mi diris al mi ke li kredis ke tiu cxi gitaro estis el Germanio. Gxi sxajnas esti malnova, el la 70 jaroj aux frue. Gxi estas tre malbela, tiel malbela ke gxi sxajnas belega, kiel la "bulldog" hundo"

La kolo de la gitaro estas tre bona, kaj sxajnas ke la ulo kiu faris gxin ne esatas la sama ulo kiu muntis la gitaron, cxar la muntado estas vere stranga. Mi neniam vidis kelkan similen.

Pri mia laboro, mi korektis kelkajn fretojn, mi purigis la redoksaj partoj kaj mi devis movi la ponton por propra ludado. Ekzistis diferenco el unu duontono kiam oni atingis la 12a freto. Movi la ponton signifis fari sxangxojn en la "pickguard" kaj plenigi truo en la ligno. Mi ankaux metis metalaj sxirmoj en la korpo de la gitaro por ke la kordoj ne skrapu la ligno.

"Swan" meritas sian nomon, cxar laux mi, gxi estas malbela anaso kiu metamorfozis en bela cigno. Gxi ne estas tro komforta por ludi en kelkaj partoj de la kolo, sed la sono estas belega. Baldaux mi aldonos plu fotojn kaj sonojn.

Friday, August 06, 2010

Un día de Mierda

Hace unos días balearon a una mujer embarazada, casi en su fecha de parto, para robarle dinero que había sacado del banco. La mujer no se resistió, entregó el dinero y aún así le pegaron un tiro en la cara y otro en el pecho, que afectó el pulmón. Ella está internada luchando por su vida y el bebé, de acuerdo a lo informado en las noticias, acaba de fallecer, luego de estar una semana internado, durante la cual intentaron salvarle la vida.

Este caso es notorio, pero es preciso decir que la situación de inseguridad en este país es bastante mala. Todos conocemos gente que fue robada, asaltada, gente a la que le pusieron un revolver en la cabeza. Y no por las noticias, conocemos a esa gente personalmente. Pero hay gente que no la sacó barata, hay personas a las que mataron a sangre fría, sin haberse resistido, simplemente las mataron por el sólo hecho de hacerlo. Como pasó con este bebé que hoy murió.

Entonces, ¿cuando se va a terminar todo esto? Yo veo a nuestro país como a un cuerpo enfermo por una enfermedad difícil de curar. Porque esa enfermedad está pudriendo el cuerpo y, a largo plazo, va a terminar destruyéndolo. El hecho es que también a diario, se producen episodios que no destruirán el cuerpo, pero matarán algunas de sus células, y que si no son detenidos, harán que el cuerpo se desangre hasta morir. Por ello y para solucionar esto hay que pensar a largo plazo en como curar la enfermedad y actuar a corto plazo para evitar que nos vayamos en sangre.

Para evitar que nos vayamos en sangre hay que bajar la edad de imputabilidad. Estoy cansado de escuchar que eso no soluciona el problema de fondo. Por supuesto que no, pero negar que esto es necesario, es como negarle un torniquete a quien tiene una hemorragia aduciendo que el torniquete no curará el fondo de su enfermedad. Además los tiempos cambiaron drásticamente. Yo, a los 14 años veía dibujos animados y entendía muy poco de la vida. Hoy las cosas son distintas y si un ser humano es lo suficientemente hombre como para coger, también es lo suficientemente hombre como para pagar por sus errores, por citar un ejemplo.

Ahora bien, ¿como curar el problema de fondo, el que nos está pudriendo a largo plazo y que, de no hacer nada, terminará por enterrarnos?

Primer punto, EDUCACION. Somos un país de mal educados, nos cagamos en los demás. En Japón por ejemplo, los maestros están entre las personas más valoradas. Para que se entienda, la palabra "Sensei" significa maestro, ahora bien, cuando yo hablo con otra persona tengo que seguir a su nombre la palabra "san", Es decir por ejemplo Tanaka San, si hablo con el señor Tanaka. Si no uso esa expresión le estoy faltando el respeto. Cuando me dirijo a un Sensei, no necesito usar la palabra San, porque el sólo hecho de ser un Sensei implica que es digno de respeto, entonces digo Tanaka Sensei. Ya que, por el hecho de ser un maestro, la sociedad lo respeta y lo tiene en alta estima. En Argentina, es justamente la situación opuesta, y educar en las aulas de nuestro país, en muchos casos es como ir a combatir a Medio Oriente (en sentido figurado, claro está). Conozco gente que tenía muchas expectativas al formarse como docente, que pensaba sinceramente en ayudar a construir un país mejor, gente que se ha decepcionado por completo por ver bastardeada su profesión y por ver el respeto que se le debe a un docente usado como papel higiénico. Esto se debe a que nuestros políticos saben que un pueblo inculto, un pueblo mal educado, es mucho más facil de arrastrar y dominar.

Segundo punto, VALORES MORALES Y ESPIRITUALES, si uno menciona estas palabras te dicen retrógrado (en el mejor de los casos). Yo no entiendo como una sociedad puede sustentarse sin valores morales, sin valores espirituales, sin amor, sin un culto a la amistad verdadera. Si lo único que importa es el YO, y que los demás se caguen, el obtener lo que sea a cualquier costo y por cualquier fin, vamos a seguir comiendo mierda durante mucho tiempo.

Tercer punto, CONDICIONES DIGNAS DE VIDA Y DE TRABAJO. De un tiempo a esta parte nos hemos acostumbrado a que nos regalen cosas. Planes sociales a cambio de votos y clientelismo político son moneda corriente en este país. Tampoco necesito saberlo por las noticias, me basta ver todos los meses la cola de "beneficiados" frente al banco para cobrar los planes sociales. El trabajo tiene que ser trabajo de verdad, como dijo el escritor argentino Carlos Joaquín Durán, "si el trabajo no sirve para ser libre, no es trabajo, es esclavitud".

Otro tanto tiene que ver con las condiciones de vida, hay gente que vive en condiciones infrahumanas. Y ojo, aunque por supuesto lo fomenta, la esto no es un justificativo para caer en la delincuencia. En la casa de mi abuela materna el piso fue de tierra durante mucho tiempo, aún así, eran todos gente de trabajo. Ni mi vieja ni mis tías se prostituyeron, ni mi tío salió a robar ante la excusa de la pobreza. Es que en otra época había orgullo y había cultura del trabajo. Y decir que hay gente que se hace delincuente por el hecho de ser pobre es ignorar, que hay delincuentes de guante blanco, e insultar a aquellas personas pobres que se levantan todos los días a las 4 de la mañana para ir a trabajar buscando mejores condiciones de vida para su familia.

Cuarto punto, TENER UNA EXPECTATIVA O PROYECTO EN LA VIDA, la mayoría de los pibes que salen a robar no tienen respeto por la vida ajena, entonces, ya que están, te vacían un cargador a medio metro de distancia para divertirse. Lo que pasa es que tampoco respetan su propia vida, no tienen ningún tipo de expectativa y en realidad, en el fondo, están esperando que alguien les pegue un tiro a ellos porque no tienen el valor de hacerlo ellos mismos. Además creen que arruinando la vida de otros van a mejorar la suya y, cuando se dan cuenta de que esto no sucede, redoblan la apuesta.

Entonces que hacer. Primero, reformar la ley, bajar la imputabilidad. Segundo, que la carcel no sea un depósito de huesos, sino una entidad reformadora y recuperadora. Pienso que la cárcel tendría que funcionar como una escuela, en donde quienes cayeron en el delito por falta de educación y de valores los reciban. Incluso, creo que, de acuerdo al delito cometido, el estudio podría ser un estimulo para la reducción de penas, de acuerdo a notas obtenidas y a incorporación de valores. Tercero, por supuesto que estoy en contra de la pena de muerte. Claro, que lo diga yo aquí sentado no tiene mucho valor, pero, en este momento recuerdo a una madre del partido de Moreno, a la que le mataron a su hijo de doce años en un ciber, de un tiro en la cabeza. Yo escuché a esa mujer decir que estaba en contra de la pena de muerte. Gente como esa señora es la que me hace creer que el mundo puede arreglarse. Entonces que hacer con quien mata a sangre fría. A la carcel, con comida y condiciones sanitarias decentes, pero también con educación y trabajo. No acumular presos como si fuera una colmena, que vayan a la carcel y trabajen. Que los hagan fabricar cosas, que aprendan oficios, que construyan caminos, que construyan viviendas, que paguen a la sociedad siendo productivos y al mismo tiempo entendiendo lo que es ganarse el pan con el sudor de la frente. Que mientras cumplen una tarea más productiva que estar pensando si les van a romper el culo en la ducha de la prisión, aprendan a descubrir los valores y a hacer algo útil con sus vidas. Y, seamos honestos, que las penas sean las que correspondan, si alguien pone un revolver en la cabeza de un bebé no puede quedar en libertad.

Yo no soy ningún estudioso de la seguridad, sólo escribo desde el sentido común. Tampoco soy de embanderarme políticamente porque el 99, 99 % de los políticos me han demostrado ser una manga de hijos de puta, escribo esto como un ciudadano que tiene el derecho de opinar.

Espero que los políticos que roban más de lo que pueden gastar en varias vidas, que los jueces que liberan a violadores y asesinos, que algún sector de los medios que colabora con el ocultamiento de las cosas vean la realidad. ¿Que podría decir la presidenta Cristina al ver cara a cara a la madre que hoy perdió a su bebé? ¿Que podría decir el gobernador Scioli? Que con cara de circunstancia y poco entendimiento dice que "hace su mejor esfuerzo por combatir la inseguridad" (si este es su mejor esfuerzo no me imagino como será el peor, sólo se que si uno no está capacitado para hacer algo no tiene que meterse a hacerlo y gobernar debería ser una tarea muy seria llevada a cabo por gente capacitada)¿Felipe Solá seguirá diciendo que la inseguridad es una "sensación" como decía cuando era gobernador? ¿Que pueden decir los periodistas de 6-7-8 que dicen que no hay inseguridad y que la gente no tiene miedo de salir a la calle, porque mucha gente fue al acto del bicentenario? (como si una cosa tuviera relación con la otra). Estos muchachos tendrían que saber que, como dijo Tato Bores, "El que comparte el botín con los buitres recibe el 50% de la bazofia".

Pero bueno, hoy necesitaba sacarme esta bronca de encima.

Para muchos de nosotros el mundo sigue andando, pero para una familia, que había sacado plata del banco para comprarse su primera casa, porque iba a nacer su primer hijo, es un día de mierda. ¿Cuantas familias más tendrán que tener su día de mierda?

Tuesday, April 27, 2010

Navidad en Fátima

El 19 de diciembre pasado tocamos en la Capilla Nuestra Señora de Fátima en Paso del Rey, como parte de un Pesebre viviente de temática gauchesca, en la que participaron chicos de Catecismo y algunos adultos. Aquí estamos con Matías Ahumada tocando Kilometro 11, un chamamé bastante conocido. la banda además estaba integrada por Alba Chávez en voz, Mariano en bombo legüero y Juana en Armónica

On 19th december 2009 in Chapel Nuestra Señora de Fátima, Paso del Rey, we played during a "gaucho" Christmas party in which took part children from the and adults from the chapel. Here, Matías Ahumada plays guitar and yours truly alto sax. We are playing, Kilometro 11, which is a famous chamamé tune. In the band there were also Alba Chávez (vocals), Mariano ("Bombo legüero", Argentinian percussion instrument) and Juana (Harmonica)

La 19a dezembro 2009 cxe la kapelo Nuestra Señora de Fátima, en Paso del Rey, ni ludis dum Kristnaskan gauxcxan feston, kie partoprenis geinfanoj el la katehxismo kaj geplenkreskuloj el la kapelo. Tie cxi, Matías Ahumada ludas gitaron kaj Mi ludas altan saksofonon. Ni ludas "Kilómetro 11 kiu estas fama "chamamé" el Argentino. Ankaux ludis tiam Alba Chávez (vocxo), Mariano ("Bombo legüero", Argentina frapinstrumento) kaj Juana (Busxharmoniko).