En la Vida hay que elegir...je, je, je

En la vida hay que elegir…
Así dicen los spots de la campaña. Está bien, yo voy a explicar porqué no la elijo, ni a ella ni a los que la representan.
No la elijo porque tengo memoria, todavía me acuerdo de las candidaturas testimoniales, cuando Nacha Guevara o Scioli fueron candidatos sabiendo que no iban a asumir.
No la elijo porque no me gusta que me mientan, y me molesta que me digan que no hay inflación, que la inseguridad es una sensación, que hay trabajo digno, cuando yo voy a la verdulería y veo lo que gasto, conozco infinidad de gente que sufrió hechos de violencia relacionados con la inseguridad y veo que "Argentina descansa" en vez de trabajar. Tampoco creo que mi percepción sea influenciada por una trama macabra orquestada por Clarín, no leo diarios hace tiempo.
No la elijo porque la sabiduría de un gobernante se demuestra en quienes la rodean y la exitosa abogada se ha rodeado de gente bastante impresentable. Matones como Moreno; matones inútiles y antisemitas como D'elia; inútiles como Boudou; incoherentes como Lubertino, que se da a conocer al mundo como ejemplo de madre amamantando en el congreso y luego es la principal defensora del aborto; brutos orgullosos de serlo como Pimpi Colombo y Danrte Gullo y así podríamos seguir…
Tampoco entiendo que muchos de aquellos que la rodearon y antes eran "buenos" hoy sean "malos". Moyano, fue siempre un tipo jodido, antes y ahora, pero parece que antes no lo veían. El inútil de Scioli, genuflexo y servil fue bueno, malo y bueno nuevamente, ¿cómo es eso? Massa era bueno y ahora es malo ¿Y Alberto Fernandez, Loustou, Gracila Ocaña? Cuando hay tanta gente que estuvo en algún lugar y luego se va, habla bastante mal de ese lugar y de quien dirige ese proyecto, habla de una gran inutilidad y falta de percepción por parte de quien selecciona su equipo de trabajo.

No la elijo porque mido a todos con la misma vara y si está bien hurgar en el pasado de algunos. Está bien hurgar en el pasado de todos. Se la pasan hablando de lo que hicieron los demás en épocas de dictadura, ahora eso sí cuando le toca el turno a Alicia Kirchner sacan el comodín y pasan el turno. O cuando se trata de ver que hizo Milani o que no hizo. Es muy irónico que hasta Estela Carlotto lo defienda. Y ya que hablamos de investigar el pasado, ¿qué función cumplía la impresentable Diana Conti el 19 y 20 de diciembre de 2001. Se van a llevar una sorpresa.

Lo que me lleva al siguiente punto, no la elijo porque se apropiaron de cosas que eran de todos, hoy parece ser que si no sos K estás a favor de la dictadura, no te importan los derechos humanos y sos golpista. Una pelotudez total.
No la elijo porque las maniobras rastreras me enferman. Un solo ejemplo, la abogada le negó la entrevista a Bergoglio 14 veces y ni bien fue electo Papa hicieron lo posible para desacreditarlo, hasta que vieron que no garpaba, entonces ahora son más papistas que el Papa, literalmente y son tan ajos que hasta lo llevan a Insaurralde a sacarse una foto con él para hacer afiches.

Y hablando de Insaurralde, Me parece muy bajo usar una enfermedad (que no le deseo a nadie y que espero sinceramente que haya dejado atrás) para dar lástima y tratar de mostrar lo "humanos" que son y de paso conseguir algún votito. También me parece patético que usen a un pibe (colla como en este caso, pero cualquier pibe me produciría el mismo efecto), al que llevan como si fuera un monito a recitar una poesía y le hacen creer al pibe que recita bien, lo aplauden y lo abrazan por un voto. Y mientras eso pasa se cagan en los Qom.

No la elijo porque yo puedo cambiar los nombres y mantener mis ideas,or ejemplo yo estaría en contra de le re-reelección aunque nos gobernase Gandhi. Los K tienen que ver que van a pensar de acuerdo a los nobre, eso denota falta de ideas y de un verdadero proyecto.

Podría seguir diciendo porqué no la elijo, tal vez en otro momento lo haga, pero ya perdí bastante tiempo de un domingo a la mañana, por eso la voy cortando.

Finalmente, no la elijo, porque no me cabe lo de "más vale malo conocido que bueno por conocer". En las próximas elecciones voy a elegir a cualquiera menos a los K.

Sí, en la vida hay que elegir...

Pensamientos para el 9 de julio

No suelo hablar de política, básicamente porque como dijo Luis Landriscina (creo) a la palabra más hermosa que hay "madre", le agregás política y tenés una "suegra". Pero hoy, tengo ganas... después de todo es 9 de julio...

Simplemente decir que si un modelo necesita de mentiras para sustentarse, se hace evidente que ese modelo en cuestión no funciona ni es tan bueno como quieren hacernos creer.
Basten unos ejemplos sencillos.

1 - HAY INFLACION aunque digan que no, la hay y no lo leí en Clarín (no compro diarios hace mucho), voy a la verdulería y veo lo que gasto, voy al super chino de mi barrio y veo la cuenta.

2 - HAY INSEGURIDAD no es una sensación como dice el impresentable Aníbal. Tampoco lo leí en Clarin. A la madre de mi amigo el Colo le entró un tipo a la casa, a mi cuñado le afanaron el auto, al vecino de enfrente le entraron arma en mano a la casa. Por cierto vivo en Moreno, que es algo así como las islas Cayman de la delincuencia. Se acuerdan del muchacho al que le pegaron seis tiros hace un mes más o menos (creerán que no es verdad porque salió en Clarin). Pues, sí, es verdad, pasó a diez cuadras de mi casa.

3 - NO HACEN NADA POR LA EDUCACIÓN también es mentira que les importe la educación. Conozco a varios docentes y sé con que lidian. Pongo un par de ejemplos, los K se enorgullecen de dar netbooks (por lo menos antes de las elecciones,je,je,je... ahora, ¿las siguen dando?) Bueno, pongo un par de ejemplos concretos, en un par de escuelas de Moreno, El Molina Campos (Media 16) y la Escuela 1 hasta hace un tiempo, no tenían suficientes sillas para todos los alumnos, entonces tenían que hacer rotación de cursos. (Esto es, unos días iban unos chicos y otros días otros). Una vez más, no compro diarios, ni lo leí en Clarin, yo vivo aquí.


Si a todo eso le sumamos INTOLERANCIA tenemos un cocktel difícil de digerir. Y si se parte de la base de que quien opina diferente es un gorila y un golpista, para que vamos a debatir. A mí nunca me cayo bien Moyano, siempre me pareció que tenía que estar en cana (lo sigo pensando) y siempre pensé que Scioli era un inútil y un genuflexo (¡¡esssssa!!, que lexico!!). El tema es que los K hasta hace unos meses decían que Moyano era la Madre Teresa de Calcuta y Scioli un ejemplo de Gobernador. ¿se acuerdan cuando las justicia suiza pidió que lo investigaran a Moyano? Recuerdo lo que dijo Aníbal a favor de Hugo y me gustaría saber que dijeron en 6-7-8 en aquel momento. Y ahora que Scioli tuvo más votos que Cristina le quieren cortar las piernas. Entonces, ¿porqué eramos gorilas y golpistas aquellos que siempre pensamos que Moyano debía estar preso y que Scioli era un inútil?

Por último, el clima de CrisPasion (hasta para juegos de palabras son desafortunados) que se vive en la calle, es producto de los K. Si desde arriba te están diciendo que todo el tiempo tenés que confrontar, que cualquier diferencia de opinión es una mojada de oreja, entonces el mensaje es claro... y nefasto.

Podría seguir, pero creo que por hoy, para muestra basta un botón...

En fin, algunos compartirán lo que digo...otros me putearán,.... pero se siente bien escribir esto en el día de la patria y después de todo... ¿que me hace una puteada si todos los días me meten la mano en el culo?

Jesus Chariot (Neil Young cover by Gstaad Basset Hounds)

Pueden escuchar este cover de Neil Young que grabamos con mi hijo, se trata de Jesus Chariot.
Si bien lo hacemos por el rock... el premio no vendría mal, je,je,je... así que aquellos que puedan votarnos siéntanse libres de hacerlo, o compartir el enlace con quienes ustedes consideren que les pueda gustar. Igualmente si no, no hay problema, siplemente escuchen la canción.
Un saludo y gracias desde ya.

My son and I took part in a contest from Talenthouse. The goal was to cover a Neil Young song from his album "Americana". We made "Jesus Chariot", and we want to share it with you.

Though we made this just because we like to rock...the prize could also be good. So, if you have facebook and want to give us your vote, you´ll be helping us. Anyway dont´worry If this is not possible. We´ll appreciate if you can listen to the song.

Mia filo kaj mi partoprenis en konkurso farnte kantajxo de la lasta albumo de Neil Young. Ni ludis "Jesus Chariot". Vi povas auxdi gxin sekvante la ligilon cxe la fino de tiu teksto. Se ankaux vi povas vocxdoni al ni, ni estus dankinda. Tamen cxu tio ne eblas, ni dankus se vi povas auxdi la kantajxon.

www.talenthouse.com/creativeinvites/preview/a24bdc8afcb17ceb7402ea6721b5e60b/565

Norton Guitar parte 4 - Restaurando la pala y tapando agujeros - Fixing the headstock and filling some holes - Riparante la kapon kaj plenante kelkajn truojn

Como ya vimos, la pala estaba en una condición crítica, con agujeros mal realizados por alguna mano impiadosa. Llenamos los agujeros con una mezcla de aserrín y cola vinílica y luego, fuimos afinando toda la pala para que el espesor de la misma fuera menor, ya que era demasiado ancho para ue las clavijas calzasen correctamente. En el cuerpo llenamos también algunos agujeros con la misma mezcla.

As we already saw, the headstock was in critical condition, because the action of a former guitar hater, with holes in places where there should be wood. We filled them with a mix of sawdust and glue. Then we made thiner the headstock as there was too tick for the tuners. We filled some holes in the body using the same mix.

Kiel ni vidis la kapo de la gitaro estis tre malbona riparita enhavante truojn kie oni devis trovi lignon. Do ni fiksis ilin per miksado de gluo kaj ligna polvo, kaj ni faris la kapon iomete mallargxa, por povi enmeti la agordigajn najlojn. Ni ankaux fiksis per la sama miksado kelkajn truojn en la korpo de la gitaro.

042

043-b

040

040-b

041

043

044

045

046

047

Norton Guitar - Parte 3 Poniendo el alma / Part 3: Adding a truss rod / Tria parto: Aldonante "Truss Rod"-n (es- en - eo)

La guitarra no tenía alma (o tensor) de fábrica, por lo que, decidimos agregarle una. Una varilla roscada de bronce, un torillo de cabeza allen y una placa de latón nos sirvieron a tal propósito. Luego de llevar a soldar la varilla a la cabeza del tornillo allen, hicimos el hueco para el alma, por medio de una fresa y una vez colocada en su posición, pegamos el diapasón, ya sin tastes, por medio de cola vinílica. Por medio de sargentos, apretamos para lograr un pegado definitivo.

The guitar had no truss rod, so we decided to add one. A brass rod, with an Allen head screw added to it and a piece of brass were good for that. Then we hollowed the middle of the neck, using a drill, and once the truss rod was in the correct position, we glued on it the fingerboard. We added pressure with clamps.

La gitaro ne havis "Truss Rod"-n. Do ni decidis enmeti unu en gxi. Por fari tion ni uzis bronzan bastonon, "allen"-n sxraubon kaj latunan pecon. Ni faris kanalon por enmeti gxin kaj posti ni gluis la fingrotabulon kaj premis gxin per sxraubokrampoj.

027

028

026

029

030

031

032

033

034

035

036

037

038

039

Norton Guitar - Parte 1 Sacando la pintura antigua / Part 1: Removing old painting / Unua parto: Forlasante malnovan pentradon (es- en - eo)

Comenzamos desmontando las piezas de la guitarra. Con una hoja de cutter y mucha paciencia sacamos la pintura antigua. También utilizamos en el proceso un soplete y una espátula.

We began the work removing the hardware and with a cutter blade, blowtorch and a spatula we removed the old painting.

Ni komencis forlasante la partoj de la gitaro kiun ni ne volis pentri. Ni uzis akra parto el util-trancxilo, veldilo por forlasi la malnovan pentradon.

011-b

011-c

011

012

012

015

Restauración de una guitarra eléctrica / Restoring Electrig Guitar / Riparante Elektran Gitaron

Hace un par de años llegó a mis manos una guitarra eléctrica de dudoso orígen. Quién me la vendió aseguraba que era una Norton, marca de guitarras hechas en Uruguay, en los años 60 según tengo entendido. En aquella época, en Uruguay se fabricaban, además de las Norton, que aparentemente eran un poco mejores, las Klington y las Black Diamond. Digo que el orígen de la guitarra es bastante dudoso, porque uno de los micrófonos tiene en relieve la forma de un rombo, y yo he visto alguna Black Diamond con ese tipo de imágen en sus mics. Tampoco realmente sé si originalemnte se trataba de una guitarra, me parece, por ciertas marcas que vi en el cuerpo al realizar la restauración y por el extraño largo de escala original, que se trataba de un bajo de escala corta. En una serie de artículos iré mostrando la transformación de esta guitarra. Comienzo, mostrando su lastimoso estado original, con la pintura craquelada y en pésimas condiciones, uno de los micrófonos inservibles, el pickguard, evidentemente no original y hecho de un material de bastante mala calidad, el circuito eléctrico inexistente, etc. Es probable que alguien haya intentado restaurar el isntrumento en el pasado, porque me encontré con varias capas de pintura antes de la madera. Por otro lado, las clavijas estaban puestas en una posición que, para ser benévolos, vamos a calificar de surrealista. Bueno, sin más auí vanlas fotos de la guitarra como estaba cuando llegó a mis manos:

A couple of years ago I adquired a Norton guitar. These guitars were produced in Uruguay in the 60s. There were two other branches that I know, Klington and Black Diamond. The seller told me this one was a Norton, but I am not sure as one of the pick ups has the shape of a diamond, somthing similar I saw in a Black Diamond. It is supposed that Nortons were a little bit better than the other ones. I also found that this instrument could have been a SHort scale bass instead of a guitar, because the scale has a bizarre lenght and also because of some signs I found in the body. The guitar condition was critical, someone intended to repiar it before with evident lack of knowledge. THe tuning keys, for eample, were in what we can call a "surrealistic" position. Totally useless. THa painting wa terrible, the pickguard made of a very poor material, the elctric circuit broken and one of the pick ups in non working condition. I will be writing articles showing the complete process of restoration. And now, let me introduce the photoraphs of this guitar showing the original condition of it:

Antaux du jaroj mi acxetis elektran gitaron, Norton, kiu estas farita en Urugvajo dum la jaroj 60. Tiutempo, en Urugvajo, oni faris, krome de Norton, anakux, Black Diamon kaj Klington. Oni diras ke Norton estis iomete pli bonaj. Mi havas kelkajn dubojn pri tiu cxi gitaro, mi havas indicon por kredi ke gxi estis basgitaron anstataux gitaron. Iu intencis ripari kaj pentri gxin estinte, kaj nur malplibonigis la kondicxon de tiu instrumento. La pentrado estis terura, ankaux la agordigaj najloj estis malbone enmetitaj en la gitaro, la elektronikajxoj ne funkciis kaj unu el receptoroj ankaux ne funkciis. Do la gitaro estis ent re malbona kondicxo. Mi komencos verki artikolojn montrante la kompletan riparon de tiu cxi instrumento. Mi komencas montrante la fotojn de la originala kondicxo de la gitaro:

001

003

002

004

005

006

007

008

009

"Sure Like a Bone" La Portada - Cover Art - Kovrilo

Sure Like a Bone (Cover art -…

Sólo eso, la portada, muestra nueve seres desinteresados y llenos de bondad que he conocido (ocho perros y una paloma) y a quienes dediqué este disco.

Just that, the cover art shows nine beigns full of goodness I have met, and to whom this record is dedicated.

Nur tio cxi, kovrilo montras naux hundojn kaj unu kolombon, estajxoj kun la koro plena el bonaj aferoj. Mi dedicxis tiun cxi albumon al ili.

"Sure like a Bone" (Nuevo disco - New album - Nova albumo)

Por segunda vez participé en el RPM Challenge, un desafío que propone grabar un disco entero durante el mes más corto del año. En este caso, es básicamente un album de blues rock, bastante diferente de lo que están acostumbrados a escuchar de mí. Es algo así como un regreso a las fuentes. Tiene nueve temas, y está dedicado a ocho perros y a una paloma (¿porqué no?, Paul hizo "Martha, My Dear" después de todo...je,je,je). A diferencia de mis discos anteriores, la isntrumentación es sencilla y clásica: guitarra eléctrica, bajo y batería (esta última VST) forman el cuerpo central de la música. Añadiendo en diferentes temas saxo alto, órgano, armónica, guitarra slide, guitarra epañola y voz. Las eléctricas están grabadas exclusivamente con mi Faim, tanto las rítmicas como las solistas. Para tocar con slide aproveché la acción alta de la Fratti (un defecto que terminó siendo beneficioso). Los saxos están tocados con mi Winston, los órganos más vertiginosos con mi Lowrey Wandering Genie y los más reposados con un VST. Mi hijo Franco puso la voz en un tema y la guitarra líder en otros dos.
Falta sólo el arte de tapa, pero pronto podré temas para que escuchen y links a la descarga del disco que, será libre y gratuita.

For the second time I participated in RPM Challenge, whcich proposes to record a whole album in the shortest month of the year. In this case is basically a blues rock album, very different from what you heard from me in the past. It is a return to the origins. It has nine songs dedicated to 8 dogs and a dove (Hey, why not? Paul wrote "Martha My Dear", ha, ha, ha...). The instrumentation is simple and electric guitar, bass and VST drums are the basement adding, in the different songs alto sax, harmonica, organ, voice, Spanish guitar and slide guitar. Electrics were performed with my Faim, slide with my Fratti, saxes with my Winston, calmed organs with a VST and more fast organs with my Lowrey Wandering Genie. My son Franco sings in a song and performs lead guitar in to other ones.
The cover art is the only thing unfinished, but soon I´ll add songs for you to listen to and add a link so you candownload the album for free.

Mi partoprenis en RPM Challenge, kiu celas krei muzikalbumon dum la plej mallonga monato de la jar. Tiu cxi nova albumo estas bluso kaj roko, malsame ol miaj malnovaj albumoj. Gxi estas reveno al la fontoj. Gxi enhavas 9 kantajxojn kiuj estis verkitaj por 8 hundoj kaj 1 kolombo (Kial ne? Hej, Paul verkis "Martha, my Dear"). La korpo de la muziko estas farita per basgitaro, elektra gitaro kaj drumoj (tiu cxi lasta per VST). En diversaj kantajxoj mi aldonis busxharmonikon, aldsaksofonon, Hispanan gitaron, "Slide" gitaron, orgenon kaj vocxon. La elektra gitaro estas mia Faim, la "slide", mia Fratti, la saksofono estas mia Winston kaj la orgeno estas kelkfoje mia Lowrey Wandering Genie kaj VST orgeno aliaj. Mia filo Franco kantas en unu kantajxo kaj ludas gvidantan gitaron en aliaj du.
Mi nun devas fini lakovrilon, sed baldaux mi aldonoskantajxojn por ke vi auxdu kaj ankau ligilon por ke vi elsxutu la albumon senpage.

Faim

fratti

bajo

Lowrey Wandering Genie

AdolpheSax Big Jam #1 (Es - En - Eo)

dolpheSax Big Jam #1 (Es - En - Eo)

Recientemente, con la gente de AdolpheSax.com, encaramos un nuevo proyecto, la realización de una composición colectiva. El trabajo se desarrolló de la siguiente manera: propusimos una progresión de acordes y un tempo determinado, y luego cada uno por su cuenta grabó algo siguiendo esas pautas, utilizando para ello diversos instrumentos. Tomamos los resultados y los mezclamos, los procesamos y trabajamos sobre ellos creando una obra de 32 minutos aproximadamente. La misma se encuentra disponible como descarga libre y gratuita en los enlaces al final del artículo. La obra es, obviamente, experimental y refleja las distintas personalidades de los catorce músicos involucrados. Hay momentos más jazzeros, hay otros que recuerdan el krautrock, hay momentos avant garde, etc.

Recently, at AdolpheSax.com, we developed a new project, a colective composition. The work was based ona chord progession and a tempo and then everyone recorded a part following these guides. Thenwe joined the pieces, worked on them and ended with 32 minutes of music. This piece is available for free download following the links at the end ot this article. THis experimental piece shows the personalities of each of the 14 musicians involved. There are jazzy moments, krautrock parts, avant garde, etc.

Antaux ne longe, cxe AdolpheSax.com, ni finis verki novan muzikprojekton, Ni laboris pri diversaj elektitaj akordoj kaj ni registrigis diversajn muzikpartojn. Poste ni miksis cxion kaj arangxis tiujn cxi partojn kreante 32 minutojn el muziko. Tiu cxi laboro estas libere elsxutebla senpage. Por elsxuti gxin, simple klaku en la ligloj je la fino de tiu cxi artikolo. En tiu cxi verko oni povas auxdi la proprajn vocxojn el la 14 muzikistoj kiuj partoprenas.

Musicos / Musicians / Muzikistoj

1. César Doyágüez (Percusion - percussion - frapinstrumentoj)
2. Franco Devizia (Caja de ritmos, Rebirth, iPod Touch - Rhythm box, Rebirth, iPod Touch - Drumomasxino, Rebirth, iPod Touch)
3. Hermenegildo Díaz-Benito Maldonado (Saxofon tenor alto y soprano - Alto, tenor and soprano sax - Tenorsaksofono, sopransaksofono kaj aldsaksofono)
4. Ignacio Vieira (Saxofón alto - alto sax - aldsaksofono)
5. José Luis Martín (Saxofón tenor - Tenor sax - Tenorsaksofono)
6. Luis Lorenzo (Clerinete bajo, percusión, teclado - Bass clarinet, percussion, keyboards - Basklarneto, frapinstrumentoj, klavaro)
7. Luis Montero (Saxofón tenor - Tenor sax - Tenorsaksofono)
8. Manu Reco (Saxofón tenor - Tenor sax - Tenorsaksofono)
9. Mauricio Molina (Ewi, sintetizador, percusión - Ewi, synth, percussion - Ewi, sintezilo, frapinstrumentoj)
10. Roberto de la Torre (Ewi - Ewi - Ewi)
11. Rodolfo (Saxofón alto - alto sax - aldsaksofono)
12. Xavi Tinoco (Saxofón tenor - Saxofón barítono - Alto Sax, Baritone Sax - Tenorsaksofono, baritonsaksofono)
13. César (Bajo - Bass guitar - Basgitaro)
14. Carlos Devizia (Guitarra eléctrica, bajo, teclado, saxofón alto - Electric guitar, bass guitar, keyboards, alto sax - Elektra gitaro, basgitaro, klavaro, aldsaksofono)

Portada, cover art , kovrilo (Luis Montero)

dl.dropbox.com/u/25683572/BIGJAM.zip

Fondo de escritorio - Wallpaper -Tapeto

dl.dropbox.com/u/25683572/1280x1024.jpg

Audio completo - Complete audio - Kompleta verko:

www.mediafire.com/?vhf2hftecarobsr

El video que se ve al inicio fue reado por Mauricio Molina y la portada y el Wallpaper por Luis Montero.

The video was made by Mauricio Molina and the covert art and wallpaper art was created by Luis Montero.

La video estis realigita de Mauricio Molina kaj la Kovrilo kaj la tapeto de Luis Montero

www.adolphesax.com

Radioaktivaj sonbildoj #2 kaj #3 (Saksofono kaj Okbita Muziko)

Johnny Hodges

Commodore 64

Jam estas auxdeblaj la elsendoj #2 y #3 de Radioaktivaj Sonbildoj cxe Radio Aktiva. Ili temas pri saksono la unua, kaj oni povas auxdi grandajn saksofonistojn kiel Johnny Hodges kaj Charlie Parker, inter aliaj. La dua temas pri muziko farita per malnovaj komputiloj kiel Commodore 64 kaj ludkonsoloj kiel Game Boy.

Ya pueden escucahrse las nuevas emisiones de Radioaktivaj Sonbildoj en Radio Aktiva. Las mismas tratan sobre el saxofón, en la que escucharemos a Johnny Hodges y Charlie Parker entre otros grandes, y sobre la música hecha con computadoras como la Commodore 64 y consolas como la Game Boy

You can listen now to the new Radioaktivaj Sonbildoj programmes at Radio Aktiva. One about saxophone in whic we´ll listen to Johnny Hodges and Charlie Parker among ohter great players, and another one about music made with classic computers like Commodore 64 and game consoles like Game Boy.

La Atako de la Leviatanoj

Mi partoprenis en la konkurso de la unua kinofestivalo "KIno Sen Limoj", kiu okazis en Brazilo. Mi sendis tiun cxi "Kaiju Eiga" filmeton. Nun vi povas vidi gxin tie cxi. La filmeto ricevis premion en la kategorio "30 sekundaj videoj". Mi aldonis kelkajn sekundojn por la titoloj en tiu cxi versio. Mi esperas ke vi gxuu gxin.

Participé el el concurso del primer festival de cine en Esperanto "Kino sen Limoj", que se desarrolló en Brasil. Mandé este film en el etilo "Kaiju Eiga", que aquí pueden ver. El video recibió el primer premio en la categoría de hasta 30 segundos. Para mostrarlo aquí agregué algunos segundos con los créditos. Espero que les guste.

I took part in the contest organized by the first film festival in Esperanto, "Kino sen LImoj" which took place in Brazil. I sent this "Kaiju Eiga" film and it obtains the first place in the category 30 seconds videos. To show it here I added some seconds with credits. I hope you´ll enjoy it.

Los Blues / The Blues / La Blusoj

Si bien "Los Barcos Solares..." es un disco experimental, no quería dejar pasar la oportunidad de intercalar un par de Blues. Hace más de 20 años cuando estudiaba guitarra eléctrica me di cuenta de que el blues es la base de todo lo demás. Como decía Albert king "Todo es blues" o como cualquier músico de jazz que tenga en claro las cosas que sabe que el punto de partida es el blues. Algo que deja muy en claro Wynton Marsalis en su libro sobre la vida y el jazz. Bueno, mis dos pequeños blues son una parte de este disco y, aunque incluso aquí hay un poquito de experimentación, estos dos temas vuelven a las fuentes a las que creo, siempre hay que volver.

Though "Los Barcos Solares..." is an experimental album, I also wanted to record a couple of blues there. 20 years ago, when I was studiyng electric guitar, i understood that blues is the basement for everything. As Albert King said "everything is blues" or as any good jazz musician knows. This is clearly stated by Wynton Marsalis in his book about jazz and life. Well, my two little blues are part of this album, and though even here there is a room for experimentation, with this two songs I came back to the sources that one must revisit from time to time.

Kvankam "Los Barcos Solares..." estas ekzperimenta albumo, mi ankaux volis enmeti gxin du blusojn. Tio estas kauxze de ke mi, antaux 20 jaroj, kiam mi lernis elektran gitaron, komprenis ke bluso estas la komenco por cxio. Kiel Albert King diras "Cxio estas bluso" aux kiel cxiuj jxazaj muzikistoj scias. Tio estas klara en la libro verkita de Wynton Marsalis pri jxazo kaj vivo. Do, jen miaj du blusetoj, kiuj ankaux havas malgrandajn ekzperimentajn momentojn, sed kiuj estas la reevizito al la fontojn kiujn ni ofte devas viziti.

Mis Guitarras / My Guitars / Miaj Gitaroj

Hoy quiero presentarles algunas de mis guitarras.

Today I want to introduce to you some of my guitars.

Hodiaux, mi volas montri al vi kelkajn el miajn gitarojn.

Comencemos con mi primer guitarra una Faim "For Export", del año 78 / 79. En su forma es bastante similar a una Hagstrom. Esta guitarra es hecha en Argentina y me la regalaron mis padres cuando tenía 12 años. Fue para una Navidad y nunca voy a olvidar el momento en que vi la guitarra y el amplificador (un Alarsonik) por primera vez. No cambio por nada a este instrumento, suena muy bien para mí.

I´ll begin with a Faim "For Export", and Argentinian guitar with a shape similar to a Hagstrom, from year 78 /79. It was a Christmas present that was given to me by my parents. I will never forget the moment I saw it for the first time (along an Alarsonik amplifier). I don´t change this instrument, I really like the way it sounds.

Ni komencos parolante pri Faim "For Export", mia unua gitaro donaita al mi de miaj gepatroj por Kristnasko. la gitaro havas formon similan ol la gitaroj Hagstrom kaj estas el la jaro 78 / 79: Mi neniam forgesos la unua fojo kiam mi vidis gxin kune kun Amplifilo Alarsonik. Mi ne sxangxos tiun cxi instrumenton, mi vere sxatas gxian sonon.

Faim-3

Faim-2

Faim-1

Mi segunda guitarra, creo que la mejor que tengo es una Ibanez PF 150, japonesa. Una verdadera joya.

My second guitar, I think the best one that I have, an Ibanez PF 150, made in japan. A real jewell.

Mia dua gitaro, japana Ibanez PF 150. Mi kredas ke tiu cxi estas la pli bona el miaj gitaroj. Vera jxuvelo.

ibanez-1

Ibanez-2

Ibanez-3

La siguiente es una Fratti, una guitarra muy fachera pero realmente casi intocable. Encima antes que yo la tuviese fue agarrada por un luthier que debía ser hermano de Jack el destripador. La fui restaurando en cuanto pude y hasta le hice yo mismo los miscrófonos. Tengo que cambiarle el puente y hacerle más cosas todavía. No es muy tocable y su afinación podríamos calificarla de "experimental" siendo generosos. No puedo creer los precios que piden en algunos sitios por este tipo de guitarras. No obstante es muy bonita.

The next one is a Fratti guitar, really cool but almost unplayable. Before I had it a luthier inspired by Jack the Ripper worked on it. I am repairing it as long as I can: I even made the microphones for it. I have to replace the bridge and do more things on this. It is not so easy to play and the tuning can be described as "experimental" being nice. I can´t believe the prices some people ask for these kind of guitars. However is beautiful to view it.

La sekvanta estas Fratti, mirinda gitaro, sed malfacila por ludi. Antaux mi a terura persono laboris en ili kaj faris multe da onaj aferoj. Mi riparas gxin, laux mia ebleco. Mi ankaux faris la mikrofonojn al gxi. Sed mi devas ankaux multe labori en gxi. Mi ne kredas la frenezajn precojn kiujn multe da personoj petas por tiaj gitaroj. Tamen sxi estas bela por vidi.

fratti-3

fratti-2

fratti-1

Ahora le toca el turno a una Babilon Flying V, supongo que es china, en algún momento leí que Babilon era segunda marca de Martin, cosa que realmente dudo mucho. La guitarra, para mi sorpresa está realmente muy bien, con excelente terminación. De hecho esta guitarra es de mi hijo y creo que fue una buena compra.

Now let´s introduce a BabilonFlying V, I guess a Chinese gitar. Sometime I read that these guitars were a second branch from Martin,which I really doubt. To my surprise, the guitar is really cool, well built. This guitar is, in fact, from my son. And it was a good adquisition.

Nun, konu la Babilon FLying V, mi kredas ke el Cxinio. Mi legis ke Babilon estas dua brancxo el Martin, sed mi dubas multe pri tio. Surprize, la gitaro estas tre bona. Gxi estas de mia filo.

flying-4

flying-2

flying-1

Finalmente, les presento un bajo de origen desconocido, probablemente japonés de los años 70. Podría ser un Teisco, un Hondo II, un Epiphone. Es un bajo escala corta y, si bien la pintura parece la del auto de Columbo, el sonido es arrollador. Es algo así como Godzilla caminando por una calle peatonal (llena de gente, por supuesto). Le cambié uno de los potenciómetros porque metía ruido, pero es un muy lindo instrumento.

Finally, an unknown short scale bass, probably Japanese from the 70s. It could be a Teisco, a Hondo II, an Epiphone. Though the painting loks like the car of Columbo, the sound is really big. Like Godzilla walking on a street full of people. I change a pot because it had some noise, but it is a really cool isntrument.

Fine, basgitaro nekonata. Eble estas Japana el la jaroj 70. POvas esti Teisco, Hondo II, Epiphone. La pentrado sxajnas la auxtomobilo de Columbo, sed la sono estas grandega, kiel Godzilla marsxante sur strato plena el personoj. My faris malgrandan riparon, sed la basgitaro estas tre bona.

Bajo-3

bajo-2

Bajo-1

Bajo-4