Y entonces fueron 4 (for you and 4 for me)

Benítez y Devizia siguen adelante con su criatura. La cuarta página de Vivarna ya está lista. Aquí va nomás.

Benítez and Devizia go on with their creature. The fourth page of Vivarna is ready. Here it is.

Benítez kaj Devizia dauxras kun ilia kreajxo. La kvara pagxo de Vivarna estas finita. Jen gxi estas.

Guaragna y Larreategui dibujando a cuatro manos

Los argentinos Luis Guaragna y Martín Larreategui nos regalan muestras de su talento desde sus novísimos blogs (ver links abajo).

The argentinian artists Luis Guaragna and Martín Larreategui gives us their talent through their new blogs (Look for the link below).

La argentinanoj Luis guaragna kaj Martín Larreategui donas ilian talentojn per iliaj novaj blogoj (Vidu la ligilojn malsupre).

http://martinlarreategui.blogspot.com/

http://luisguaragna.blogspot.com/

Ryo & Chin en gira por Japón

Kawasaki y Suzuki presentan "Agana", en vivo en Japón, con un nutrido calendario de conciertos.

Kawasaki and Suzuki present "Agana" live in Japan, performing in several concerts.

Kawasaki kaj Suzuki montras "Agana". Ili vojagxos tra Japanio ludante tiun cxi novan laboron.

Vivarna 3

La tercera página del comic de Benítez y Devizia ya está lista. Aquí está!

The third page of Benítez and Devizia´s comic is here!

Jen la tria pagxo de la bildstrio farita de Benítez kaj Devizia!

Nuevo CD de Ryo Kawasaki

La nueva placa del guitarrista japonés Ryo Kawasaki, está próxima a aparecer durante el mes de febrero. Se trata de "Agana" un CD realizado en colaboración con el bajista Yoshio ‘Chin’ Suzuki.

New record by Japanese guitaris Ryo Kawasaki is about to appear, this february. This new work is a collaboration between Ryo and bass player Yoshio ‘Chin’ Suzuki and the title of the CD is "Agana"

Nova laboro de Ryo Kawasaki, japana gitaristo aperos dum februaro. La nomo de tiu KD estas "Agana" kaj estis farita de Ryo kun la basludanto Yoshio ‘Chin’ Suzuki.

Para más información, for more info, por plu da informajxo:
http://www.satellitesrecords.com/artists/kawasaki.html
http://www.satellitesrecords.com/artists/kawasakijp.html
http://www.satellitesrecords.com/gate.htm

Vivarna vuelve a rugir

Luis Benítez (textos) y Carlos Devizia (Dibujos) están trabajando en una nueva aventura de Vivarna. El dinosaurio creado por Benítez protagpnizó el primero de los libros de la colección "El Albatros Azul". Ahora sus autores están trabajando en una versión en historieta del personaje. Aquí van de muestra dos páginas.

Luis Benítez (writer) and Carlos Devizia (Artist) are working in a new adventure of Vivarna. The dinosaur created by Benítez starred the first book of the collection "El Albatros Azul" (The Blue Albatross). Now, the creative team is working on a comic based on the charachter. Here you can see two pages.

Luis Benítez (verkisto) kaj Carlos Devizia (desegnisto) estas laboranta en nova aventuro de Vivarna. La dinosauro kreita de Benítez estis la stelo de la unua libro de la tekstaro "El Albatros Azul" (La Blua Albatroso). Nun, Benítez kaj Devizia laboras en bildstrio pri la dinosauro. Jen du pagxoj de la komikso.

Videos en YouTube

Ahora Kokido Kun Migdaloj y Politikisto, los dos videos de Sergio Bonazzola y Carlos Devizia, hechos con la técnica de stop motion, pueden verse desde YouTube.

Now, The stop motion videos, Kokido Kun Migdaloj and Politikisto, made by Sergio Bonazzola and Carlos Devizia can be seen from YouTube.

Nun, Oni povas vidi "Kokido Kun Migdaloj" kaj "Politikisto", la mobvildaj filmetoj faritaj de Sergio Bonazzola kaj Carlos Devizia, per YouTube.

Plegaria

El 3 de diciembre se estrenó la obra coral "Plegaria", compuesta por el músico argentino Fabio Causin. La ejecución estuvo a cargo del Coro Polifónico de Moreno y tuvo lugar en el teatro Leopoldo Marechal de dicha ciudad.

On december 3th was presented the choral piece "Plegaria", composed by Argentinian musician Fabio Causin. It was performed by Coro Polifónico de Moreno at Leopoldo Marechal theatre, in Moreno city.

Debutis la hxora verko "Plegaria", farita de la argentina muzikisto Fabio Causin. La "Coro Polifónico de Moreno" interpretis gxin, cxe la teatro Leopoldo Marechal, kiu estas en la urbo Moreno.

Lunatique 70

Un cuento de Héctor Otero, traducido al francés, apareció en Lunatique 70, prestigiosa publicación francesa de ciencia ficción. El cuento, "Les Félins" fue ilustrado por Carlos Devizia.

A short story by Héctor Otero, translated to French, appeared in Lunatique 70, important SF publication from France. The story, "Les Félins" was illustrated by Carlos Devizia.

Oni trovas rakonton farita de Héctor Otero, tradukita al la franca lingvo, cxe Lunatique 70, kiu estas grava revuo pri fikcia scienco. La rakonto, "´Les Félins" havas desegnojn de Carlos Devizia.

El Chorinauta

Nuevo trabajo del excelente ilustrador argentino Jorge Fantoni.
Se puede ver, en su propia web http://www.elchorinauta.com.ar

New work by talented argentinian illustrator Jorge Fantoni.
You can see it in http://www.elchorinauta.com.ar

Nova laboro de la talentplena argentina desegnisto Jorge fantoni.
Oni povas vidi gxin cxe http://www.elchorinauta.com.ar/

Hard Boiled

Marcelo Carmona y Carlos Devizia tuvieron una pequeña participación ayudando a terminar el número 1 de Hard Boiled comics, escrito por Steve Earnhart. Marcelo hizo el lápiz y Carlos, las tintas de las dos páginas iniciales de este comic. A continuación el fragmento de una crítica sobre el comic. Para leerla en su totalidad (en inglés) sigan el link de abajo.

"Hay gran arte aquí también. Hay un verdadero sentimiento de querer tener el mejor arte posible antes de que la revista salga a la venta".

http://independentpropaganda.com/ip_wp/review-hard-boiled-comics-1-published-by-goodbum-studios/


Marcelo Carmona and Carlos Devizia did a small collaboration helping finish Hard Boiled issue #1, writen by Steven Earnhart. Marcelo was the penciller and Carlos the inker for the first two pages of the magazine. Following is a fragment of a critic. To read the whole of it, please follow the link

"There’s great art here as well. There is a real feel for wanting to get the art as good as possible before it hit the stands."

http://independentpropaganda.com/ip_wp/review-hard-boiled-comics-1-published-by-goodbum-studios/

Marcelo Carmona kaj Carlos Devizia helpis fini la unuan elsendon de Hard Boiled, verkita de Steven Earnhart. Marcelo estis krajonisto kaj Carlos inkisto por la du unuaj pagxoj de la revuo. Sekve, estas komento pri tiu cxi laboro.

"Oni trovas ankaux bonegan arton tie cxi. Ekzistas vera sento por havi la plej bonan arton antaux sendi la revuon al la vendejoj."

Se vi volas legi la tutan artikolon (en Angla lingvo), bonvolu alklaku tie cxi:

http://independentpropaganda.com/ip_wp/review-hard-boiled-comics-1-published-by-goodbum-studios/

Videos en Farbskatol'

Farbskatol' es un sitio de videos en esperanto. Allí se pueden ver dos trabajos hechos por Sergio Bonazzola y Carlos Devizia.

Farbskatol' is a site which shows videos in Esperanto. There you can see two works by Sergio Bonazzola and Carlos Devizia.

Farbskatol' estas ttt-ejo kiu montras esperantajn videojn. Tie vi povas vidi du videojn faritaj de Sergio Bonazzola kaj Carlos Devizia.

http://farbskatol.net/dotclear/index.php?user=carlosDevizia&mode=redac