4 for you and 4 for me.

AdolpheSax Big Jam #1 (Es - En - Eo)

2011-09-16T19:12:00.000-07:00

dolpheSax Big Jam #1 (Es - En - Eo)

Recientemente, con la gente de AdolpheSax.com, encaramos un nuevo proyecto, la realización de una composición colectiva. El trabajo se desarrolló de la siguiente manera: propusimos una progresión de acordes y un tempo determinado, y luego cada uno por su cuenta grabó algo siguiendo esas pautas, utilizando para ello diversos instrumentos. Tomamos los resultados y los mezclamos, los procesamos y trabajamos sobre ellos creando una obra de 32 minutos aproximadamente. La misma se encuentra disponible como descarga libre y gratuita en los enlaces al final del artículo. La obra es, obviamente, experimental y refleja las distintas personalidades de los catorce músicos involucrados. Hay momentos más jazzeros, hay otros que recuerdan el krautrock, hay momentos avant garde, etc.

Recently, at AdolpheSax.com, we developed a new project, a colective composition. The work was based ona chord progession and a tempo and then everyone recorded a part following these guides. Thenwe joined the pieces, worked on them and ended with 32 minutes of music. This piece is available for free download following the links at the end ot this article. THis experimental piece shows the personalities of each of the 14 musicians involved. There are jazzy moments, krautrock parts, avant garde, etc.

Antaux ne longe, cxe AdolpheSax.com, ni finis verki novan muzikprojekton, Ni laboris pri diversaj elektitaj akordoj kaj ni registrigis diversajn muzikpartojn. Poste ni miksis cxion kaj arangxis tiujn cxi partojn kreante 32 minutojn el muziko. Tiu cxi laboro estas libere elsxutebla senpage. Por elsxuti gxin, simple klaku en la ligloj je la fino de tiu cxi artikolo. En tiu cxi verko oni povas auxdi la proprajn vocxojn el la 14 muzikistoj kiuj partoprenas.

Musicos / Musicians / Muzikistoj

César Doyágüez (Percusion - percussion - frapinstrumentoj)
Franco Devizia (Caja de ritmos, Rebirth, iPod Touch - Rhythm box, Rebirth, iPod Touch - Drumomasxino, Rebirth, iPod Touch)
Hermenegildo Díaz-Benito Maldonado (Saxofon tenor alto y soprano - Alto, tenor and soprano sax - Tenorsaksofono, sopransaksofono kaj aldsaksofono)
Ignacio Vieira (Saxofón alto - alto sax - aldsaksofono)
José Luis Martín (Saxofón tenor - Tenor sax - Tenorsaksofono)
Luis Lorenzo (Clerinete bajo, percusión, teclado - Bass clarinet, percussion, keyboards - Basklarneto, frapinstrumentoj, klavaro)
Luis Montero (Saxofón tenor - Tenor sax - Tenorsaksofono)
Manu Reco (Saxofón tenor - Tenor sax - Tenorsaksofono)
Mauricio Molina (Ewi, sintetizador, percusión - Ewi, synth, percussion - Ewi, sintezilo, frapinstrumentoj)
Roberto de la Torre (Ewi - Ewi - Ewi)
Rodolfo (Saxofón alto - alto sax - aldsaksofono)
Xavi Tinoco (Saxofón tenor - Saxofón barítono - Alto Sax, Baritone Sax - Tenorsaksofono, baritonsaksofono)
César (Bajo - Bass guitar - Basgitaro)
Carlos Devizia (Guitarra eléctrica, bajo, teclado, saxofón alto - Electric guitar, bass guitar, keyboards, alto sax - Elektra gitaro, basgitaro, klavaro, aldsaksofono)

Portada, cover art , kovrilo (Luis Montero)

dl.dropbox.com/u/25683572/BIGJAM.zip

Fondo de escritorio - Wallpaper -Tapeto

dl.dropbox.com/u/25683572/1280x1024.jpg

Audio completo - Complete audio - Kompleta verko:

www.mediafire.com/?vhf2hftecarobsr

El video que se ve al inicio fue reado por Mauricio Molina y la portada y el Wallpaper por Luis Montero.

The video was made by Mauricio Molina and the covert art and wallpaper art was created by Luis Montero.

La video estis realigita de Mauricio Molina kaj la Kovrilo kaj la tapeto de Luis Montero

www.adolphesax.com

Radioaktivaj sonbildoj #2 kaj #3 (Saksofono kaj Okbita Muziko)

2011-09-16T19:10:00.000-07:00

Johnny Hodges

Commodore 64

Jam estas auxdeblaj la elsendoj #2 y #3 de Radioaktivaj Sonbildoj cxe Radio Aktiva. Ili temas pri saksono la unua, kaj oni povas auxdi grandajn saksofonistojn kiel Johnny Hodges kaj Charlie Parker, inter aliaj. La dua temas pri muziko farita per malnovaj komputiloj kiel Commodore 64 kaj ludkonsoloj kiel Game Boy.

Ya pueden escucahrse las nuevas emisiones de Radioaktivaj Sonbildoj en Radio Aktiva. Las mismas tratan sobre el saxofón, en la que escucharemos a Johnny Hodges y Charlie Parker entre otros grandes, y sobre la música hecha con computadoras como la Commodore 64 y consolas como la Game Boy

You can listen now to the new Radioaktivaj Sonbildoj programmes at Radio Aktiva. One about saxophone in whic we´ll listen to Johnny Hodges and Charlie Parker among ohter great players, and another one about music made with classic computers like Commodore 64 and game consoles like Game Boy.

La Atako de la Leviatanoj

2011-09-11T08:58:00.000-07:00

Mi partoprenis en la konkurso de la unua kinofestivalo "KIno Sen Limoj", kiu okazis en Brazilo. Mi sendis tiun cxi "Kaiju Eiga" filmeton. Nun vi povas vidi gxin tie cxi. La filmeto ricevis premion en la kategorio "30 sekundaj videoj". Mi aldonis kelkajn sekundojn por la titoloj en tiu cxi versio. Mi esperas ke vi gxuu gxin.

Participé el el concurso del primer festival de cine en Esperanto "Kino sen Limoj", que se desarrolló en Brasil. Mandé este film en el etilo "Kaiju Eiga", que aquí pueden ver. El video recibió el primer premio en la categoría de hasta 30 segundos. Para mostrarlo aquí agregué algunos segundos con los créditos. Espero que les guste.

I took part in the contest organized by the first film festival in Esperanto, "Kino sen LImoj" which took place in Brazil. I sent this "Kaiju Eiga" film and it obtains the first place in the category 30 seconds videos. To show it here I added some seconds with credits. I hope you´ll enjoy it.

Los Blues / The Blues / La Blusoj

2011-06-04T14:37:00.000-07:00

Si bien "Los Barcos Solares..." es un disco experimental, no quería dejar pasar la oportunidad de intercalar un par de Blues. Hace más de 20 años cuando estudiaba guitarra eléctrica me di cuenta de que el blues es la base de todo lo demás. Como decía Albert king "Todo es blues" o como cualquier músico de jazz que tenga en claro las cosas que sabe que el punto de partida es el blues. Algo que deja muy en claro Wynton Marsalis en su libro sobre la vida y el jazz. Bueno, mis dos pequeños blues son una parte de este disco y, aunque incluso aquí hay un poquito de experimentación, estos dos temas vuelven a las fuentes a las que creo, siempre hay que volver.

Though "Los Barcos Solares..." is an experimental album, I also wanted to record a couple of blues there. 20 years ago, when I was studiyng electric guitar, i understood that blues is the basement for everything. As Albert King said "everything is blues" or as any good jazz musician knows. This is clearly stated by Wynton Marsalis in his book about jazz and life. Well, my two little blues are part of this album, and though even here there is a room for experimentation, with this two songs I came back to the sources that one must revisit from time to time.

Kvankam "Los Barcos Solares..." estas ekzperimenta albumo, mi ankaux volis enmeti gxin du blusojn. Tio estas kauxze de ke mi, antaux 20 jaroj, kiam mi lernis elektran gitaron, komprenis ke bluso estas la komenco por cxio. Kiel Albert King diras "Cxio estas bluso" aux kiel cxiuj jxazaj muzikistoj scias. Tio estas klara en la libro verkita de Wynton Marsalis pri jxazo kaj vivo. Do, jen miaj du blusetoj, kiuj ankaux havas malgrandajn ekzperimentajn momentojn, sed kiuj estas la reevizito al la fontojn kiujn ni ofte devas viziti.

Mis Guitarras / My Guitars / Miaj Gitaroj

2011-06-04T14:34:00.000-07:00

Hoy quiero presentarles algunas de mis guitarras.

Today I want to introduce to you some of my guitars.

Hodiaux, mi volas montri al vi kelkajn el miajn gitarojn.

Comencemos con mi primer guitarra una Faim "For Export", del año 78 / 79. En su forma es bastante similar a una Hagstrom. Esta guitarra es hecha en Argentina y me la regalaron mis padres cuando tenía 12 años. Fue para una Navidad y nunca voy a olvidar el momento en que vi la guitarra y el amplificador (un Alarsonik) por primera vez. No cambio por nada a este instrumento, suena muy bien para mí.

I´ll begin with a Faim "For Export", and Argentinian guitar with a shape similar to a Hagstrom, from year 78 /79. It was a Christmas present that was given to me by my parents. I will never forget the moment I saw it for the first time (along an Alarsonik amplifier). I don´t change this instrument, I really like the way it sounds.

Ni komencos parolante pri Faim "For Export", mia unua gitaro donaita al mi de miaj gepatroj por Kristnasko. la gitaro havas formon similan ol la gitaroj Hagstrom kaj estas el la jaro 78 / 79: Mi neniam forgesos la unua fojo kiam mi vidis gxin kune kun Amplifilo Alarsonik. Mi ne sxangxos tiun cxi instrumenton, mi vere sxatas gxian sonon.

Faim-3

Faim-2

Faim-1

Mi segunda guitarra, creo que la mejor que tengo es una Ibanez PF 150, japonesa. Una verdadera joya.

My second guitar, I think the best one that I have, an Ibanez PF 150, made in japan. A real jewell.

Mia dua gitaro, japana Ibanez PF 150. Mi kredas ke tiu cxi estas la pli bona el miaj gitaroj. Vera jxuvelo.

ibanez-1

Ibanez-2

Ibanez-3

La siguiente es una Fratti, una guitarra muy fachera pero realmente casi intocable. Encima antes que yo la tuviese fue agarrada por un luthier que debía ser hermano de Jack el destripador. La fui restaurando en cuanto pude y hasta le hice yo mismo los miscrófonos. Tengo que cambiarle el puente y hacerle más cosas todavía. No es muy tocable y su afinación podríamos calificarla de "experimental" siendo generosos. No puedo creer los precios que piden en algunos sitios por este tipo de guitarras. No obstante es muy bonita.

The next one is a Fratti guitar, really cool but almost unplayable. Before I had it a luthier inspired by Jack the Ripper worked on it. I am repairing it as long as I can: I even made the microphones for it. I have to replace the bridge and do more things on this. It is not so easy to play and the tuning can be described as "experimental" being nice. I can´t believe the prices some people ask for these kind of guitars. However is beautiful to view it.

La sekvanta estas Fratti, mirinda gitaro, sed malfacila por ludi. Antaux mi a terura persono laboris en ili kaj faris multe da onaj aferoj. Mi riparas gxin, laux mia ebleco. Mi ankaux faris la mikrofonojn al gxi. Sed mi devas ankaux multe labori en gxi. Mi ne kredas la frenezajn precojn kiujn multe da personoj petas por tiaj gitaroj. Tamen sxi estas bela por vidi.

fratti-3

fratti-2

fratti-1

Ahora le toca el turno a una Babilon Flying V, supongo que es china, en algún momento leí que Babilon era segunda marca de Martin, cosa que realmente dudo mucho. La guitarra, para mi sorpresa está realmente muy bien, con excelente terminación. De hecho esta guitarra es de mi hijo y creo que fue una buena compra.

Now let´s introduce a BabilonFlying V, I guess a Chinese gitar. Sometime I read that these guitars were a second branch from Martin,which I really doubt. To my surprise, the guitar is really cool, well built. This guitar is, in fact, from my son. And it was a good adquisition.

Nun, konu la Babilon FLying V, mi kredas ke el Cxinio. Mi legis ke Babilon estas dua brancxo el Martin, sed mi dubas multe pri tio. Surprize, la gitaro estas tre bona. Gxi estas de mia filo.

flying-4

flying-2

flying-1

Finalmente, les presento un bajo de origen desconocido, probablemente japonés de los años 70. Podría ser un Teisco, un Hondo II, un Epiphone. Es un bajo escala corta y, si bien la pintura parece la del auto de Columbo, el sonido es arrollador. Es algo así como Godzilla caminando por una calle peatonal (llena de gente, por supuesto). Le cambié uno de los potenciómetros porque metía ruido, pero es un muy lindo instrumento.

Finally, an unknown short scale bass, probably Japanese from the 70s. It could be a Teisco, a Hondo II, an Epiphone. Though the painting loks like the car of Columbo, the sound is really big. Like Godzilla walking on a street full of people. I change a pot because it had some noise, but it is a really cool isntrument.

Fine, basgitaro nekonata. Eble estas Japana el la jaroj 70. POvas esti Teisco, Hondo II, Epiphone. La pentrado sxajnas la auxtomobilo de Columbo, sed la sono estas grandega, kiel Godzilla marsxante sur strato plena el personoj. My faris malgrandan riparon, sed la basgitaro estas tre bona.

Bajo-3

bajo-2

Bajo-1

Bajo-4

"Fragmentoj" en Radio Verda

2011-05-22T08:37:00.000-07:00

Cxiam, la E-radioj estas afablaj kun mia muziko. Radio Aktiva kaj CRI komentis pri mia muzikagado ene de la E-medio. Kaj mi havis bonan kontakton kun "Vocxoj el Japanio" kaj "La Ondo de Esperanto" kaj eble ili enmetos miajn muzikojn en venontajn podkastojn.

Radio Verda, jam parolis pri mia albumo Bizara Lando en unu el siaj podkastoj, kaj nun, tre afable enmetis mian kantajxon "Fragmentoj" el mia KD, "Los Barcos Solares de Rapa Nui", en la lasta podkasto eldonita de Radio Verda. Vi povas sekvi la ligilojn por auxdi gxin. En tiu cxi podkasto, ili ankaux parolas pri la Esperanto Klubo Jules Verne.

Strange strings (... and some circuit bending)

2011-05-06T10:44:00.000-07:00

En "Los Barcos Solares de Rapa Nui" además de los instrumentos convencionales, utilicé algunas fuentes sonoras poco usuales. De un tiempo a esta parte me siento atraído por el circuit bending y para este disco utilicé dos juguetes circuitbendeados, el primero es un walkie talkie de Spider Man y el segundo un teléfono que mi hijo usaba cuando era más chico. Unos potenciómetros aquí y allá, interruptores, un soldador y dos nuevos instrumentos!! (El teléfono de hecho ya fue usado en el temas "The Quest" de "Vacaciones en Gstaad", junto a mi hijo. Hay un par de walkie talkies esperando su próxima transformación. En cuanto a la raqueta de tenis, es una Dunlop, de la época en que éstas eran hechas de madera. Hace un tiempo y con la ayuda de mi suegro, la convertí en una lap steele guitar de tres cuertas (o un diddley bow según se mire). Fue usada en el tema "Fragmentoj" de "Barcos Solares..." y tocada con un slide que hicimos a partir de un pedazo de caño.

In "Los Barcos Solares de Rapa Nui" beside the conventional instruments, I performed with non-usual sound fonts. I feel atracted by circuit bending and for this album I used a couple of circuit bent toys, the first one a Spider Man walkie talkie and the second one a toy telephone that my son used to play with. Some potentiometers here and there, switches and an iron soldering and two new instruments!! (In fact the telephone was already used in the track "The Quest" from "Vacaciones en Gstaad", an album made with my son). There are a couple of walkie talkies ready for transformation. Regarding the tennis raqcuet. It is from the time in which they were made of wood. With the help of my father in law, I built a lap steele guitar with three strings (or if you prefer a didley bow). It appears on the song "Fragmentoj" from "Los Barcos Solares de Rapa Nui", and it is played with a slide made of a tube.

En "Los Barcos Solares de Rapa Nui" komre de la tradiciaj instrumentoj mi uzis kelkajn bizarajn sonfontojn. Mi tre sxatas "circuit bending" kaj mi faris tion al du ludiloj, Spider Man radio kaj ludtelefono kiun uzis mia filo. Fakte la telefono estis uzita ankaux en la albumo "Vacaciones en Gstaad" de Gstaad Bassethounds farita kune kun mia filo. Mi havas ankaux kelkaj artefaktoj kiuj mi prilaboros. Pri la tenisrakedo, gxi estas el ligno kaj kune kun mia bopatro mi farigis gxin "lap steel guitar" kun tri kordoj. Gxi aperas en "Fragmentoj" el "Barcos Solares de Rapa Nui". Mi ludas gxin per "slide" farita el tubo

Slide y Dunlop

Dunlop-3

Dunlop-2

Dunlop

Spider-Phone

Ovnis en la Noche de Fez al Bali (Vacaciones en Gstaad track 5) (Es - En - Eo)

2011-04-17T07:55:00.000-07:00

Último track de "Vacaciones en Gstaad". El título hace referencia a un lugar en Marruecos. El tema se basa en un ritmo creado por mi hijo Franco en el clásico software Beat 2000. A ello se suma una base compuesta en el tracker Psycle, programa creado por el legendario Arguru. Sobre ello juegan los instrumentos solistas, saxofón alto, guitarra electrica con wah wah, teclado y melodica (mi Samick Melodihorn). Todos ellos haciendo referencias a escalas de un sonido arábigo. El tema cierra con una combinación de ruidos de sintetizador mezclados con ruidos creados por medio del DeathRayFree, un programa para Game Boy. Para descargar gratuitamente el disco completo vayan aquí.

Last track from "Vacaciones en Gstaad". The title refers to a place in Morocco. The piece is based on a rhtythm created by my son Franco using the clasic software Beat 2000. Added to this, we found a base created using the Psycle tracker (program created by soft legend Arguru). Over this the lead voices play: alto sax,organ, electric guitar with wah wah and melodica (my Samick Melodihorn). All of them remainding arab scales. The piece ends with a mix of noise created by synthesizer and a Game Boy software, Death Ray Free. You can donwload for free the complete album for free here.

Lasta kantajxo el "Vacaciones en Gstaad". La nomo pritemas lokon en Maroko. La kantajxo staras sur ritmo kreita de mia filo Franco per klasika softvaro Beat 2000. Ni aldonas al gxi fono kreita per "tracker" Psycle (kreita de legenda softvaristo Arguru). La gvidantaj vocxoj ludas arabajn gamojn kaj ili estas alta saksofono, blovklavaro (mia Samick Melodihorn), klavaro kaj elektra gitaro filtrita per "wah wah". La fino de la kantajxo estas miksado el bruoj kreitaj per sintezilo kaj Death Ray Free, softvaro por Game Boy. Vi povas elsxuti senpage la tutan albumon tie cxi.

Los Barcos Solares de Rapa Nui (free donwload)

2011-03-24T08:29:00.000-07:00

Aquí pueden bajar el album completo en forma gratuita
Tie cxi vi povas elsxuti la tutan albumon senpage
Here you can download the whole album for free

http://www.mediafire.com/?pj0a4yyqkb33j5a

Aquí pueden escuchar el album online o bajar tema por tema
Tie cxi vi povas auxdi la albumon interrete aux elxusti la kantajxojn
Here you can listen to the album online or download each song

http://carlosdevizia.rpmchallenge.com/

Espero les guste.
Mi esperas ke vi sxatas gxin.
I hope you like it.

Los Barcos Solares de Rapa Nui (es - en - eo)

2011-03-06T22:27:00.000-08:00

Wandering Genie' player

A principio de año, luego de "Vacaciones en Gstaad" pensaba en terminar "Cerdos de Marte". Lo cierto es que, me encontré con RPM Challenge y decidí participar en él. El objetivo era componer un album de diez canciones o un total de 35 minutos y grabarlo durante el mes de febrero, sólo material nuevo, nada de cosas pre-grabadas. Participé del desafío y me encontré con un trabajo del cual me siento muy satisfecho, "Los Barcos Solares de Rapa Nui". Hay un par de Blues, música minimalista, instrumentos étnicos, electrónica, circuit bending y música experimental Pronto haré el arte de tapa y podrá bajarse el album entero, en forma gratuita. Mientras tanto, pueden oir las canciones a través del player al principio de este artículo.

At the beginning of the year, after finishing "Vacaciones en Gstaad" I was decided to finish "Cerdos de Marte", but I came across RPM Challenge and I decided to take part. The goal was to complete a whole album (10 songs or 35 minutes) during February. It means no pre-recorded music. I composed "Los Barcos Solares de Rapa Nui (Solar Boats from Rapa Nui) and I´m satisfied with the result. The album includes a couple of blues, minimal music, circuit bending, ethnic instruments, electronic music and experimental music. Soon I´ll be preparing the cover art and the album will be donwloadable for free. Meanwhile you can listen to the songs using the player above.

Je la komenco de la jaro, post fini la KD-n "Vacaciones en Gstaad", mi decidis fini la albumon "Cerdos de Marte". Tamen, mi trovis RPM challenge-n kaj decidis partopreni. La celo estis verki dum februaro unu albumon (10 kantajxojn aux 35 minutojn el muziko). Mi verkis "Los Barcos Solares de Rapa Nui" (La Sunaj Boatoj el Rapa Nui) kaj mi estas kontenta kun la resulto. En la albumo oni trovas etnan instrumentojn, elektronikan, ekzperimentan muzikon, "circuit bending", blusojn, k.t.p. MI baldaux faros la kovrilon kaj la albumo estos elsxutebla senpage. Dume, vi povas auxdi la muzikon per la muzikludilo kiu aperas sube en tiu cxi artikolo.

Space:1999 Ebook by Chris Smillie - Cover Art by Carlos Devizia (es - en - eo)

2011-02-05T20:39:00.000-08:00

Space 1999 Eagle

Fan fiction basado en una joya de la SF británica. Un cuento escrito por Chris Smillie. La portada es de un servidor.

Fan fiction based on a jewell of British SF. A story by Chris Smillie and cover art by yours truly.

Rakonto pri jxuvelo el Britia Sciencfikcio. Teksto verkita de Chris Smillie. Kovrilo farita de mi

http://www.myebook.com/index.php?option=ebook&id=31043

Vacaciones en Gstaad en archive.org (es - en - eo)

2011-01-11T09:51:00.000-08:00

Ahora "Vacaciones en Gstaad" puede escucharse en archive.org, siguiendo el link al final del artículo. Además del link de madeiafire, también puede bajarse directamente desde archive.org

Now you can listen to "Vacaciones en Gstaad" at archive.org following the link at the end of the article. In addition to the mediafire option, you can donwload the album from archive.org too.

Nun vi povas auxdi "Vacaciones en Gstaad" cxe archive.org. Vi devas sekvi la ligilon cxe la fino de tiu cxi artikolo por fari tion. Krome de mediafire vi ankaux povas elxsuti la KD-n per archive.org

http://www.archive.org/details/VacacionesEnGstaad-GstaadBassetHoundsAlbum

Vacaciones en Gstaad CD (Bajar gratis - Download for free - elsxutebla senpage)

2011-01-01T17:00:00.000-08:00

Gstaad-Cover-5

El primer disco de Gstaad Basset Hounds, Vacaciones en Gstaad, está disponible en forma gratuita en el link al final de este artículo. El album está disponible en formato mp3 a 320 kbps. En el link también se encuentran los artes de tapa. Es un trabajo de música experimental que combina distintas fuentes sonoras, desde instrumentos tradicionales (guitarra, guitarra eléctrica, saxofón, clarinete) hasta diversos programas de creación musical (Re-Birth, Beat 2000, DeathRayFree para Game Boy, Psycle). Hay también circuit bending, voces distorsionadas, sonidos generados mediante una radio portátil filtrada a través de un wah wah, lo-fi, etc.

Este trabajo fue hecho con mucho amor y esperamos que lo disfruten.

The first album by Gstaad Basset Hounds, Vacaciones en Gstaad (Holidays in Gstaad), is now available for free. You can download it following the link at the end of this article. The album is in mp3 format (320 kbps). In the link there is also the cover art. This CD is an experimental work that joins different soundfonts from traditional instruments (guitar, electric guitar, sax, clarinet) to software (Re-birth, Beat 2000, DeathRay Free for Game boy, Psycle). You´ll find also circuit bending, distorted voices, sounds generated by a portable radio through a wah wah pedal, lo-fi, etc.

Te album was made with lot of love from our part. we hope you´ll enjoy it.

La Unua KD farita de Gstaad Basset Hounds, Vacaciones en Gstaad (Ferio en Gstaad), estas nun elsxutebla senpage. Vi povas elxsuti gxin per la ligilo kiu aperas cxe la fino de tiu cxi teksto. La albumo estas je mp3 (320kbps). En la ligilo vi ankaux trovos la kovrilan arton. Tiu cxi KD estas eksperimenta albumo kiu miksas diversajn sonfontojn ekde tradiciaj instrumentoj (gitaro, elektra gitaro, saksofono, klarneto) gxis softvaro por fari muzikon (Re-birth, Beat 2000, DeathRayFree por Game Boy, Psycle). Oni trovas ankaux "circuit bending", distordajn vocxojn, sonojn kreitaj per radio tra wah wah efekto, "lo-fi". k.t.p.

Ni metis multe da amon farante tiun cxi KD. Ni esperas ke vi

http://www.mediafire.com/?181bzssnmjmimh5

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Gstaad Basset Hounds ( Arte de Tapa - Cover art - Kovrilo)

2010-12-21T18:10:00.000-08:00

Ya está la portada del disco de Gstaad Basset Hounds. Aquí muestro una evolución de la misma desde sus inicios hasta la conclusión. Para el arte de tapa usé una técnica mixta (principalemente tintas, acuarelas, lápices de color, lápices acuarelables y también algo de marcador, pasteles a la tiza y témpera).

You can see the cover of the Gstaad Basset Hounds album. You can see an evolution of the art from early stages till the final art. I used a mixed technique (mainly inks, watercolour, colour pencils and watercolour pencils, and also some tempera, marker pens and pastels).

Jen la kovrilo el la KD de Gstaad Basset Hounds. Vi povas vidi tie cxi evolucion el la kovrilo ekde la fruaj stadio gxis la finfarita arto. Mi uzis diversajn elementojn por fari gxin (precipe akvarelojn, inkojn kaj kolorkrajxonojn. )

Gstaad-cover-1

Gstaad-Cover-2

Gstaad-Cover-3

Gstaad-Cover-4

Gstaad-Cover-5

Samick Melodihorn (Es - En - Eo)

2010-12-14T19:00:00.000-08:00

Siguiendo más o menos el procedimiento descripto aquí afiné una melodica Samick (Samick Melodihorn) que estaba desafinada. El instrumento suena muy bien para mi gusto, primero por medio de un afinador constaté los cents que faltaban o sobraban para llegar a la afinación. Y luego paciencia y una lima...

El instrumento ahora está en niveles de afinación aceptables y lo usé en el tema "Ovnis en la Noche de Fez al Bali" del disco de Gstaad Bassethounds que pronto estará disponible para descarga gratuita.

Following more or less the instructions explained here I tuned a Samick Melodihorn that was out of tune. The instrument sounds good to me. I first wrote the cents of the wrong tuning in a paper and then with a file and patience I did the work...

Now the instrument is in decent levels of tuning and I used in Gstaad Bassethounds first album which will be available for free soon. I used the Melodihorn in the song "Ovnis en la Noche de Fez al Bali" (UFOs in Fez al Bali Night)

Sekvante iumaniere la instrukciojn kiuj aperas tie cxi mi agordis blovklavaron (Samick Melodihorn). Laux mia opinio, nun gxi bone sonas. Mi skribis sur papero la cendoj kiuj mankis aux malmankis por atingi la korektan agordon kaj poste per fajlilo (kaj havante paciencon) mi laobris...

Nun la blovklavaro funkcias bone kaj mi uzis gxin en la kantajxo "Ovnis en la Noche de Fez al Bali" (NIfoj en la nokto de Fez al Bali) kiu aperos en la KD de Gstaad Bassethounds kiu estos elsxutebla senpage baldaux

Samick 1

Samick 2

Samick 3

Samick 4

Samick 5

Gstaad Bassethounds y los Cerdos de Marte (es - eo - en)

2010-11-09T12:09:00.000-08:00

Fin de año me encuentra musicalmente activo. Estoy terminando de masterizar el primer disco de Gstaad Bassethounds, duo que conformamos con mi hijo. Él en guitarra, instrumentos circuitbendeados, ordenador, etc. Y yo en guitarra, saxo alto, clarinete, ordenador, etc.

El disco tiene el nombre tentativo de "La Inmortalidad del Cangrejo" y consta de tres temas de música experimental. Aunque el disco es predominantemente instrumental, en el primer tema colabora Mara Causin en voz. De este tema, titulado "The Quest" pueden leer la letra aquí. El disco se completa con "Vacaciones en Gstaad" y con el tema que dá título al album, que pueden escuchar aquí.

En este trabajo se conjugan, solos de guitarra, voces lo-fi, circuit bending, ruido blanco, programas legendarios de computadora como el Re-birth, música simétrica, y alguna extraña progresión de acordes, entre muchas otras cosas.

El segundo proyecto que también está en vías de conclusión es "Cerdos de Marte", un disco solista netamente experimental, del cual ya hay algunas canciones terminadas y hay otras en vías de terminación. En este disco hay trackers, musica fractal, glitch, algún clásico del jazz en versión breakbeat, ocarinas lituanas, música generativa, etc.

Pueden escuchar un par de temas aquí y aquí

Quiero aclarar que ambos discos serán de descarga gratuita. Es decir están siendo hechos por el placer de hacer música y de experimentar con los sonidos. Podrán ser descargados libremente.

La Jarfino trovas min muzikaktive. Unue mi estas farante la fina miksado el la unua KD farita de Gstaad Bassethounds, ekzperimenta muzika laboro kiu gxis nun havas la nomon "La Inmortalidad del Cangrejo". En tiu cxi KD, mia filo ludas gitaron, komputilon, "circuit bent" instrumentojn, ktp. Kaj mi ludas saksofonon, klarneton, gitaron, komputilon ktp.

Tie cxi vi trovos "lo fi", gitarajn solojn, blankan bruon, simetrian muzikon, Re-birth, "circuit bending", ktp.

La KD enhavas tri ekzperimentajn kantajxojn. Kvankam la KD estas preskaux nurisntrumenta, en al kantajxo "The Quest" (38 minutoj proksime) Mara Causin alportas sian vocxon. Vi povas legi la vortojn tie cxi. La du aliaj kantajxoj estas "Vacaciones en Gstaad" kaj la kantajxo kiu donas titolon al la KD. Vi povas auxdi "La inmortalidad del cangrejo" tie cxi.

La dua projekto en kiu mi nune laboras estas "Cerdos de Marte", ekzperimenta KD kiu jam havas kelkajn finitajn kantajxojn kaj aliajn kiuj estas preskaux finitaj. En tiu cxi muziklaboro vi trovos "Trackers", fraktalan muzikon, "glitch", klasikan jxazan kantajxon farita kiel "Breakbeat" versio, livtovaj okarinoj, ktp. Vi povas auxdi du ekzemploj el tiu cxi KD tie cxi kaj tie cxi.

Mi ankaux volas diri ke kaj la KD de Gstaad Bassethounds kaj Cerdos de Marte povos esti elsxutataj senpage. Oni faris ilin por la plezuro fari muzikon kaj por ekzperimenti uzante la sonojn. Cxiuj povos elsxuti la du KDjn senpage.

The end of the year finds me in big musical activity I´m finishing the mastering of Gstaad Bassethounds first album, whose name will probably be "La Inmortalidad del Cangrejo". In this album, my son plays guitar, circuit bent gear, computer, etc. And I play guitar, alto sax, clarinet, computer,etc.

The album has three experimental songs, and though it is mainly instrumental music, Mara Causin adds her voice in the first song , The Quest. This song lasts 38 minutes aprox. and you can read the lyrics here. The album has two other songs, "Vacaciones en Gstaad" and the one that gives title to the record and which can be litened to here.

Here you can liten to some guitar solos, strange chord progresions, lo-fi voices, circuit bending, simetric music, Re-birth, white noise, etc.

The second project which will see the light soon is "Cerdos de Marte", an album by yours truly, which is experimental. Some of the songs are finished and some others are about to be finished. In this album you´ll find trackers, fractal music, glitch, some jazz classic in a breakbeat version, lithuanian ocarinas, generative music, etc.

You can listen to a couple of tracks here and here.

I want to mention that both albums will be available for free. Anyone will be able to donwload them freely: They are being made by the sake of doing music and experimenting with sounds.

Bulldog (guitarra eléctrica Swan)

2010-10-09T20:56:00.000-07:00

Terminé la restauración de una guitarra eléctrica Swan. Jamás había oido de esa marca de guitarras y a quién me la vendió le habían dicho que la guitarra sea probablemente hecha en Alemania. Se ve bastante vieja, supongon que de los 70 o anterior. Lo cierto es que la guitarra es tan fea que de tan fea que es, es hermosa. Algo así como un perro bulldog...

El mástil de la guitarra está muy bien construido, por eso me extraña la forma en que fue unido al cuerpo. Nunca había visto algo así. Probablemente quién armó la guitarra no haya sido la misma persona que hizo el mástil.

Yendo a la restauración en sí, limpié las partes metálicas oxidadas con Sanafer, rectifiqué algunos trastes y fundamentalmente tuve que correr el puente que estaba mal puesto y la guitarra "mentía" descaradamente. A la altura del traste 12 había una diferencia de un semitono. Ahora está dentro de límites soportables. Al correr el puente tuve que rellenar el agujero en la madera que quedó y calar un poco el pickguard. También tuve que agregar dos protectores metálicos en la parte de atrás del cuerpo para que las cuerdas no dañen la madera.

La Swan hace honor a su nombre y como patito feo terminó sonando como un precioso cisne. Si bien en algunas partes puede ser algo incómoda para tocar, tiene un muy lindo sonido. Pronto pondré alguna muestra y más fotos para que escuchen y vean.

I just finish repairings on a Swan Guitar. I´ve never heard of this branch of guitars. Tha man who sold it to me was told that the guitar was probably from Germany. It looks old, from 70s or earlier. Certainly this guitar is so ugly, that becames beautiful, like a bulldog...

The neck is very well built, but it is strange the way it is attached to the body. i´ve never seen something like this before. Probably the person who built the neck is not the same oas the one who assembled it.

Regarding the restauration. I cleaned the metallic parts that have oxid, I repair the height of the frets and I had to move the bridge as there was a problem with tuning. In 12th fret the difference in tuning was of a half-tone. Changing the position of the bridge implied making a cut on the pickguard and filling a hole in the wood. I also had to put some metallic protectors in the back, to prevent the possible damage of the wood by the strings.

Swan honors its name, this ugly duckling became a precious swan to me. Maybe it is somehow uncomfortable in some places tobe played, but I really like the sound. Soon I´ll be adding sounds and mor photographs.

Mi jxus finis fiksi Swan gitaron. Mi neniam auxdis pri tiujn gitarojn. La ulo kiu vendis gxin al mi diris al mi ke li kredis ke tiu cxi gitaro estis el Germanio. Gxi sxajnas esti malnova, el la 70 jaroj aux frue. Gxi estas tre malbela, tiel malbela ke gxi sxajnas belega, kiel la "bulldog" hundo"

La kolo de la gitaro estas tre bona, kaj sxajnas ke la ulo kiu faris gxin ne esatas la sama ulo kiu muntis la gitaron, cxar la muntado estas vere stranga. Mi neniam vidis kelkan similen.

Pri mia laboro, mi korektis kelkajn fretojn, mi purigis la redoksaj partoj kaj mi devis movi la ponton por propra ludado. Ekzistis diferenco el unu duontono kiam oni atingis la 12a freto. Movi la ponton signifis fari sxangxojn en la "pickguard" kaj plenigi truo en la ligno. Mi ankaux metis metalaj sxirmoj en la korpo de la gitaro por ke la kordoj ne skrapu la ligno.

"Swan" meritas sian nomon, cxar laux mi, gxi estas malbela anaso kiu metamorfozis en bela cigno. Gxi ne estas tro komforta por ludi en kelkaj partoj de la kolo, sed la sono estas belega. Baldaux mi aldonos plu fotojn kaj sonojn.

Un día de Mierda

2010-08-06T04:56:00.000-07:00

Hace unos días balearon a una mujer embarazada, casi en su fecha de parto, para robarle dinero que había sacado del banco. La mujer no se resistió, entregó el dinero y aún así le pegaron un tiro en la cara y otro en el pecho, que afectó el pulmón. Ella está internada luchando por su vida y el bebé, de acuerdo a lo informado en las noticias, acaba de fallecer, luego de estar una semana internado, durante la cual intentaron salvarle la vida.

Este caso es notorio, pero es preciso decir que la situación de inseguridad en este país es bastante mala. Todos conocemos gente que fue robada, asaltada, gente a la que le pusieron un revolver en la cabeza. Y no por las noticias, conocemos a esa gente personalmente. Pero hay gente que no la sacó barata, hay personas a las que mataron a sangre fría, sin haberse resistido, simplemente las mataron por el sólo hecho de hacerlo. Como pasó con este bebé que hoy murió.

Entonces, ¿cuando se va a terminar todo esto? Yo veo a nuestro país como a un cuerpo enfermo por una enfermedad difícil de curar. Porque esa enfermedad está pudriendo el cuerpo y, a largo plazo, va a terminar destruyéndolo. El hecho es que también a diario, se producen episodios que no destruirán el cuerpo, pero matarán algunas de sus células, y que si no son detenidos, harán que el cuerpo se desangre hasta morir. Por ello y para solucionar esto hay que pensar a largo plazo en como curar la enfermedad y actuar a corto plazo para evitar que nos vayamos en sangre.

Para evitar que nos vayamos en sangre hay que bajar la edad de imputabilidad. Estoy cansado de escuchar que eso no soluciona el problema de fondo. Por supuesto que no, pero negar que esto es necesario, es como negarle un torniquete a quien tiene una hemorragia aduciendo que el torniquete no curará el fondo de su enfermedad. Además los tiempos cambiaron drásticamente. Yo, a los 14 años veía dibujos animados y entendía muy poco de la vida. Hoy las cosas son distintas y si un ser humano es lo suficientemente hombre como para coger, también es lo suficientemente hombre como para pagar por sus errores, por citar un ejemplo.

Ahora bien, ¿como curar el problema de fondo, el que nos está pudriendo a largo plazo y que, de no hacer nada, terminará por enterrarnos?

Primer punto, EDUCACION. Somos un país de mal educados, nos cagamos en los demás. En Japón por ejemplo, los maestros están entre las personas más valoradas. Para que se entienda, la palabra "Sensei" significa maestro, ahora bien, cuando yo hablo con otra persona tengo que seguir a su nombre la palabra "san", Es decir por ejemplo Tanaka San, si hablo con el señor Tanaka. Si no uso esa expresión le estoy faltando el respeto. Cuando me dirijo a un Sensei, no necesito usar la palabra San, porque el sólo hecho de ser un Sensei implica que es digno de respeto, entonces digo Tanaka Sensei. Ya que, por el hecho de ser un maestro, la sociedad lo respeta y lo tiene en alta estima. En Argentina, es justamente la situación opuesta, y educar en las aulas de nuestro país, en muchos casos es como ir a combatir a Medio Oriente (en sentido figurado, claro está). Conozco gente que tenía muchas expectativas al formarse como docente, que pensaba sinceramente en ayudar a construir un país mejor, gente que se ha decepcionado por completo por ver bastardeada su profesión y por ver el respeto que se le debe a un docente usado como papel higiénico. Esto se debe a que nuestros políticos saben que un pueblo inculto, un pueblo mal educado, es mucho más facil de arrastrar y dominar.

Segundo punto, VALORES MORALES Y ESPIRITUALES, si uno menciona estas palabras te dicen retrógrado (en el mejor de los casos). Yo no entiendo como una sociedad puede sustentarse sin valores morales, sin valores espirituales, sin amor, sin un culto a la amistad verdadera. Si lo único que importa es el YO, y que los demás se caguen, el obtener lo que sea a cualquier costo y por cualquier fin, vamos a seguir comiendo mierda durante mucho tiempo.

Tercer punto, CONDICIONES DIGNAS DE VIDA Y DE TRABAJO. De un tiempo a esta parte nos hemos acostumbrado a que nos regalen cosas. Planes sociales a cambio de votos y clientelismo político son moneda corriente en este país. Tampoco necesito saberlo por las noticias, me basta ver todos los meses la cola de "beneficiados" frente al banco para cobrar los planes sociales. El trabajo tiene que ser trabajo de verdad, como dijo el escritor argentino Carlos Joaquín Durán, "si el trabajo no sirve para ser libre, no es trabajo, es esclavitud".

Otro tanto tiene que ver con las condiciones de vida, hay gente que vive en condiciones infrahumanas. Y ojo, aunque por supuesto lo fomenta, la esto no es un justificativo para caer en la delincuencia. En la casa de mi abuela materna el piso fue de tierra durante mucho tiempo, aún así, eran todos gente de trabajo. Ni mi vieja ni mis tías se prostituyeron, ni mi tío salió a robar ante la excusa de la pobreza. Es que en otra época había orgullo y había cultura del trabajo. Y decir que hay gente que se hace delincuente por el hecho de ser pobre es ignorar, que hay delincuentes de guante blanco, e insultar a aquellas personas pobres que se levantan todos los días a las 4 de la mañana para ir a trabajar buscando mejores condiciones de vida para su familia.

Cuarto punto, TENER UNA EXPECTATIVA O PROYECTO EN LA VIDA, la mayoría de los pibes que salen a robar no tienen respeto por la vida ajena, entonces, ya que están, te vacían un cargador a medio metro de distancia para divertirse. Lo que pasa es que tampoco respetan su propia vida, no tienen ningún tipo de expectativa y en realidad, en el fondo, están esperando que alguien les pegue un tiro a ellos porque no tienen el valor de hacerlo ellos mismos. Además creen que arruinando la vida de otros van a mejorar la suya y, cuando se dan cuenta de que esto no sucede, redoblan la apuesta.

Entonces que hacer. Primero, reformar la ley, bajar la imputabilidad. Segundo, que la carcel no sea un depósito de huesos, sino una entidad reformadora y recuperadora. Pienso que la cárcel tendría que funcionar como una escuela, en donde quienes cayeron en el delito por falta de educación y de valores los reciban. Incluso, creo que, de acuerdo al delito cometido, el estudio podría ser un estimulo para la reducción de penas, de acuerdo a notas obtenidas y a incorporación de valores. Tercero, por supuesto que estoy en contra de la pena de muerte. Claro, que lo diga yo aquí sentado no tiene mucho valor, pero, en este momento recuerdo a una madre del partido de Moreno, a la que le mataron a su hijo de doce años en un ciber, de un tiro en la cabeza. Yo escuché a esa mujer decir que estaba en contra de la pena de muerte. Gente como esa señora es la que me hace creer que el mundo puede arreglarse. Entonces que hacer con quien mata a sangre fría. A la carcel, con comida y condiciones sanitarias decentes, pero también con educación y trabajo. No acumular presos como si fuera una colmena, que vayan a la carcel y trabajen. Que los hagan fabricar cosas, que aprendan oficios, que construyan caminos, que construyan viviendas, que paguen a la sociedad siendo productivos y al mismo tiempo entendiendo lo que es ganarse el pan con el sudor de la frente. Que mientras cumplen una tarea más productiva que estar pensando si les van a romper el culo en la ducha de la prisión, aprendan a descubrir los valores y a hacer algo útil con sus vidas. Y, seamos honestos, que las penas sean las que correspondan, si alguien pone un revolver en la cabeza de un bebé no puede quedar en libertad.

Yo no soy ningún estudioso de la seguridad, sólo escribo desde el sentido común. Tampoco soy de embanderarme políticamente porque el 99, 99 % de los políticos me han demostrado ser una manga de hijos de puta, escribo esto como un ciudadano que tiene el derecho de opinar.

Espero que los políticos que roban más de lo que pueden gastar en varias vidas, que los jueces que liberan a violadores y asesinos, que algún sector de los medios que colabora con el ocultamiento de las cosas vean la realidad. ¿Que podría decir la presidenta Cristina al ver cara a cara a la madre que hoy perdió a su bebé? ¿Que podría decir el gobernador Scioli? Que con cara de circunstancia y poco entendimiento dice que "hace su mejor esfuerzo por combatir la inseguridad" (si este es su mejor esfuerzo no me imagino como será el peor, sólo se que si uno no está capacitado para hacer algo no tiene que meterse a hacerlo y gobernar debería ser una tarea muy seria llevada a cabo por gente capacitada)¿Felipe Solá seguirá diciendo que la inseguridad es una "sensación" como decía cuando era gobernador? ¿Que pueden decir los periodistas de 6-7-8 que dicen que no hay inseguridad y que la gente no tiene miedo de salir a la calle, porque mucha gente fue al acto del bicentenario? (como si una cosa tuviera relación con la otra). Estos muchachos tendrían que saber que, como dijo Tato Bores, "El que comparte el botín con los buitres recibe el 50% de la bazofia".

Pero bueno, hoy necesitaba sacarme esta bronca de encima.

Para muchos de nosotros el mundo sigue andando, pero para una familia, que había sacado plata del banco para comprarse su primera casa, porque iba a nacer su primer hijo, es un día de mierda. ¿Cuantas familias más tendrán que tener su día de mierda?

Xmas Cards

2010-06-10T05:17:00.000-07:00

Navidad en Fátima

2010-04-27T19:12:00.000-07:00

El 19 de diciembre pasado tocamos en la Capilla Nuestra Señora de Fátima en Paso del Rey, como parte de un Pesebre viviente de temática gauchesca, en la que participaron chicos de Catecismo y algunos adultos. Aquí estamos con Matías Ahumada tocando Kilometro 11, un chamamé bastante conocido. la banda además estaba integrada por Alba Chávez en voz, Mariano en bombo legüero y Juana en Armónica

On 19th december 2009 in Chapel Nuestra Señora de Fátima, Paso del Rey, we played during a "gaucho" Christmas party in which took part children from the and adults from the chapel. Here, Matías Ahumada plays guitar and yours truly alto sax. We are playing, Kilometro 11, which is a famous chamamé tune. In the band there were also Alba Chávez (vocals), Mariano ("Bombo legüero", Argentinian percussion instrument) and Juana (Harmonica)

La 19a dezembro 2009 cxe la kapelo Nuestra Señora de Fátima, en Paso del Rey, ni ludis dum Kristnaskan gauxcxan feston, kie partoprenis geinfanoj el la katehxismo kaj geplenkreskuloj el la kapelo. Tie cxi, Matías Ahumada ludas gitaron kaj Mi ludas altan saksofonon. Ni ludas "Kilómetro 11 kiu estas fama "chamamé" el Argentino. Ankaux ludis tiam Alba Chávez (vocxo), Mariano ("Bombo legüero", Argentina frapinstrumento) kaj Juana (Busxharmoniko).

When the Saints go Marching in

2009-09-16T11:10:00.000-07:00

Una nuevo Big project de www.adolphesax.com con la direcciòn de Rafa Corpa (http://www.ethereus.com) y la participaciòn de muchos miembros del foro tocando todo tipo de saxos, trombòn, EWI, clarinete, clarinete bajo y un servidor en guitarra. Una hermosa colaboraciòn entre personas de distintos lugares de diferentes lugares.

A new Big Project by www.adolphesax.com directed by Rafa Corpa (http://www.ethereus.com). In this project we can see several members of the sax forum playing different saxes, trombone, EWI, clarinet, bass clarinet and yours truly playing guitar. A beautiful colaboration between people from different places.

Nova projekto per www.adolphesax.com cxefita de Rafa Corpa (http://www.ethereus.com). Tie cxi oni povas vidi diversajn muzikistojn el la saksforumo ludante diversajn sksofonojn, klarneton, trombonon, EWI-n, basklarneton kaj gitaron (mi ludas gxin). Belan projekton kiu ligas personojn el diversaj lokoj.

Niños de Uruguay

2009-08-01T20:07:00.000-07:00

"Proyecto Botijas" es un emprendimiento educativo que se lleva a cabo en Uruguay. Daniel Bebelaqcua realizó el siguiente video mostrando algunas actividades realizadas durante el año 2009, y para musicalizarlo tuvo la deferencia de usar mi canción "Bizara Lando".

"Proyecto Botijas" is an educational project from Uruguay. In the following video, Daniel Bebelacqua shows several activities performed during this year. As musical background he gently choosed my song "Bizara Lando".

"Proyecto Botijas" estas projekto kiu celas pri la instruado de geinfanoj en Urugvajo. Daniel Bebelacqua montras per tiu cxi video diversajn agadojn realigitaj dum la jaro 2009. Kiel muzikfono Daniel afable decidis uzi mian kantajxon "Bizara Lando".

La Vocxo de Zamenhof

2009-06-17T11:13:00.000-07:00

En tiu video vi povos auxdi paroladon de Dro. Zamenhof. La veran vocxon de la kreinto de Esperanto dum kvar minutoj.

Pueden escuchar la voz de Zamenhof, creador del esperanto, en un discurso de aproximadamente cuatro minutos.

You can hear the actual voice of Zamenhof, creator of Esperanto, in a 4 minute speech.

SEK Bulteno 25

2009-05-28T10:52:00.000-07:00

La nova elsendo de la SEK Bulteno, eldonita de la Saenz Peña Esperanto Klubo (Argentino) kies cxefa redaktoro estas Rubén Teofil Diaconu Tkachenco jam aperis vi povas legi gxin nun.

Y a aperció la nueva edición del SEK Bulteno del Saenz Peña Esperanto Klubo (Argentina), cuyo redactor principál es Rubén Teofil Diaconu Tkachenco. Aquí pueden leerlo.

The new SEK Bulteno, magazine from Saenz Peña Esperanto Klubo (Argentina), whose main redactor is Rubén Teofil Diaconu Tkachenco is available. You can read it here.

http://www.mediafire.com/?ik0uwytxyjy

Bizara Lando Jam Aperis!!!

2009-04-29T18:22:00.001-07:00

kovrilo

Bizara Lando, mia unua KD farita Esperante jam aperis. Gxi reprezentas multe da horojn el laboro kaj la veran esprimon el mia animo. Interrete vi povas scii plu pri la KD-n, cxe:

http://bizaralando.blogspot.com/

Tie vi povos vidi kelkajn videojn, auxdi fragmentojn el la kantajxoj, mendi la KD kaj scii plu pri gxin. Nun la oni vendas la KD-n nur elsxutebla.

Vi ankaux povas helpi disvastigante la liglilon por trovi la KD-n. Cxu vi partoprenas en disendolistoj, forumoj aux vi leterumas amikojn el diversaj landoj, bonvolu disvastigu la ligilon por trovi la KD-n. Certe mi dankos vian helpon. La nuna propagando kiun "Bizara Lando" havas estas la komentoj inter personoj kaj en diversaj lokoj cxe interreto. Mi ne estas entrepereno, nur muzikisto kiu volas eksprimi sentojn, disvastigi mian muzikon kaj vivi digne per mia profesio.

Finalmente apareció "Bizara Lando", mi primer trabajo musical en esperanto. Representa el fruto de muchas horas de trabajo y una expresión sincera de mis sentimientos. Pueden ver más acerca de él, escuchar fragmentos de canciones o comprar la descarga del CD en el siguiente link:

http://bizaralando.blogspot.com/

También será invalorable la ayuda que puedan proporcionar difundiendo el link al CD, ya sea en foros en mailing lists o boca a boca, cosa que por supuesto agradezco. No soy una empresa, sólo soy un músico tratando de expresar sentimientos, difundir mi música y vivir dignamente de mi profesión, por ende, la única forma de difusión con la cuento es ésta.

"Bizara Lando", my first musical CD in Esperanto is available now. It represents many hours of effort as well as it is an expression of my own feelings. You can learn more about it following this link:

http://bizaralando.blogspot.com/

There, you can listen to some fragments of the songs or learn how to buy it (At the moment, it is only available for download).

Also, I would be grateful if you can spread the news about this new release and the link to it. I´m not an enterprise, just a musician trying to express feelings and to live from my profession. Because of that this is the only way of promotion that I can count on.

Oye Como Va - Adolphe Sax Big Project 1

2009-03-23T10:40:00.001-07:00

www.adolphesax.com es una página en donde nos reunimos saxofonistas de distintos lugares. Algunos de nosotros participamos en este video que tiene como objetivo simplemente disfrutar del placer de hacer música. La idea original, el play-along y el montaje del video lo hizo Rafa (www.ethereus.com) y participamos varios tocando saxofones y otros instrumentos (A mí pueden verme tocando la guitarra eléctrica y la mandolina). El tema es "Oye como va" compuesto por Tito Puente y famoso gracias a la versión de Carlos Santana.

www.adolphesax.com estas ttt-ejo rilatigita al la saksofono, kie diversaj muzikistoj el diversaj lokoj parolas, ludas kaj lernas pri nia instrumento. Kelkaj el ni, partoprrenis en tiu cxi video kreita de Rafa (www.ethereus.com) ludante saksofonojn kaj aliajn instrumentojn (Tie cxi mi ludas gitaron kaj mandolinon). La kantajxo estas "Oye como va" verkita de Tito Puente kaj fama dank´al la versio de Carlos Santana. La ideo de tiun cxi video estas nur gxui la sperton ludi muzikon.

www.adolphesax.com is a site in which saxophone players from different places share experiences, learn and talk about the pleasure and pasion for this instrument. Some of us made a video in whcih our goal is to share the beautiful expereinece of playing music. The idea, play-along and video edition was created by Rafa (www.ethereus.com) and several of us play saxophones and different isntruments there (You can see me playing electric guitar and mandolin). The song is "Oye como va" by Tito Puente and famous thanks to the version by Carlos Santana.

SEK-BUlteno en internet

2009-01-15T06:48:00.000-08:00

Ya apareció la nueva edición del SEK-Bulteno, revista dirigida por Rubén Teofil Diaconu Tkachenco perteneciente al Saenz Peña Esperanto Klubo. Puede leerse en formato pdf en:

http://www.gazetejo.org/eo/sekbulteno

Allí, también encontrarán números anteriores de esta revista que siempre trae cosas interesantes para leer.

Jam aperis la nova elsendo de SEK-Bulteno, la revuo eldonita de la Saenz Peña Esperanto Klubo. Vi povas legi gxin laux pdf arhivo cxe:

http://www.gazetejo.org/eo/sekbulteno

Tie, vi ankaux trovos ankaux kelkajn malnovajn eldonojn de la Bulteno.

Tiu cxi revuo estas redaktorita de Rubén Teofil Diaconu Tkachenco, kaj cxiam enhavas interesan aferojn por legi.

Now you can find the las edition of SEK-Bulteno, the magazine from Saenz Peña Esperanto Klubo, edited by Rubén Teofil Diaconu Tkachenco by clicking on the following link:

http://www.gazetejo.org/eo/sekbulteno

There, you can find preivous numbers of the magazine too. As always, the SEK-Bulteno havas interesting things to read about.

SEK-Bulteno は　Saenz Peña Esperanto Klubo の　雑誌です。ルベンヂアコヌがつくった雑誌です。おもしろいざっしです。
ガザテジョでよめます。

http://www.gazetejo.org/eo/sekbulteno

西部日本語学校のパ－チ－ / Fiesta en la Escuela Japonesa Seibu / Festivalo cxe Japana lernejo Seibu / Party at Seibu Japanese School

2008-12-19T17:12:00.001-08:00

１３日に西部日本語学校でサックスをひきました。菅野よう子Go Go Cactus Man と着たろのコスミクラブをひきました。

西部のパ－チ－葉楽しかったですから、私はうれしいです。

この写真は私の先生がとった写真です。

スペイン語と日本語でプログラムがみえます。

La 13an de dezembro mi ludis cxe la Japana lernejo Seibu, en Morón, Argentino. Tie mi ludis per saksono du kantajxojn: Go Go Cactus Man (verkita de Yoko Kanno) kaj Cosmic Love (Verkita de Kitaro). La festo estis tre amuza kaj mi multe gxuis tie. Oni povas vidi foton farita de mia instruistino, kiu montras min ludante. Ankaux oni povas vidi la programon de la festivalo kaj Japane kaj Hispane.

El 13 de diciembre toqué el saxofón en la Escuela Japonesa Seibu, en Morón, Argentina. Hice dos temas: Go Go Cactus Man de Yoko Kanno y Cosmic Love de Kitaro. La fiesta estuvo muy buena y la disfruté mucho. Se puede ver una foto tomada por mi profesora que me muestra en plena actuación. También se pueden ver aquí, los programas tanto en japonés como en castellano.

13th December I plyed sax at Seibu Japanese School, in Morón, Argentina. I played Go Go Cactus Man (by Yoko Kanno) and Cosmic Love (by Kitaro). The party was great and I had a great time there. You can see a picture taked by my teacher showing me while playing. Also you can see the program showing the acts for the festival, in Japanese as well as in Spanish.

Entrevista en Radio Aktiva

2008-11-01T07:46:00.000-07:00

Daniel Bebelacqua, responsable de Radio Aktiva, me hizo un reportaje que puede escucharse en el último podcast de la reconocida emisora esperantista, además de poder escuchar algunos fragmentos de mi disco de próxima aparición "Bizara Lando". Además se mencionan diversas actividades relacionadas con el esperanto en la República Checa. El sitio de Radio Aktiva merece visitarse por la cantidad de información, podcasts, emisiones especiales y noticas que allí se encuentran.

Sitio de radio activa

http://radioaktiva.esperanto.org.uy/cefpago/

Podcast con la entrevista y fragmentos de Canciones:

http://radioaktiva.esperanto.org.uy/2008/podkasto/podkasto-12-bizara-lando-intervjuo-kaj-pli/

En la nova podkasto de Radio Aktiva, Daniel Bebelaqcua, faris intevuon al mi kaj ni parolis pri mia aperonta KD "Bizara Lando". En tiu podkasto oni povas auxkulti fragmentojn el tiu cxi Kompakta Disko. Krome de tio, gxi havas interesan informon pri la movado en Chehxa Respubliko. Radio Aktiva estas vizitinda loko cxe interreto:

Cxefpagxo de Radio Aktiva

http://radioaktiva.esperanto.org.uy/cefpago/

Podkasto enhavante intervuojn kaj fragmentojn el "Bizara Lando"

http://radioaktiva.esperanto.org.uy/2008/podkasto/podkasto-12-bizara-lando-intervjuo-kaj-pli/

In the last podcast, from Radio Aktiva, Daniel Bebelaqcua interviewed me and we talked about my coming CD "Bizara Lando". There you can also hear fragments extracted from the CD. In the podcast there is an interesting inform about the Esperanto activities in Czech Republic. Radio Activa is a great site where youfind news, podcasts, interviews, music, and more.

Main page:

http://radioaktiva.esperanto.org.uy/cefpago/

Podcast with the interview and fragments from "Bizara Lando"

http://radioaktiva.esperanto.org.uy/2008/podkasto/podkasto-12-bizara-lando-intervjuo-kaj-pli/

China Radio International

2008-11-01T07:35:00.000-07:00

CarlosDevizia con Les Paul

Encontre en internet un podkast de China Radio International en donde hablan sobre mi canción "Cxiam" y el disco próximo a aparecer "Bizara Lando". El podcast se completa con cometntarios sobre ediciones de libros infantiles en Esperanto y sobre el nuevo disco de Jacques Yvart. Abajo está el texto del podkast en esperanto, pero pueden escucharlo directamente siguiendo el link

http://esperanto.cri.cn/261/2008/03/05/1@77114.htm

Cxe interreto mi trovis podkaston de Cxina Radio International kiu parolas pri la vido de Cxiam kaj la venonta "Bizara Lando". Mi aldonas la tekston de tiu podkasto, sed eble vi volus auxdi gxin kaj povas fari tion cxi tie:

http://esperanto.cri.cn/261/2008/03/05/1@77114.htm

Tie vi ankaux trovos interesan artikolon pri E-tradukadoj de infanlibroj kaj ankaux pri la nova albumo de Jacques Yvart eldonita de Vinilkosmo

I found a podcast from China radio International which speaks about my song "Cxiam" and my CD "Bizara Lando". Below I put the text of the podcast in Esperanto, but you can directly listen to it following the link:

http://esperanto.cri.cn/261/2008/03/05/1@77114.htm

Saluton, karaj amikoj, en la hodiaŭa programereto "E-Ekspresisto" ni alportos al vi jenajn informojn: EU financos per-esperantan traduk-projekton de infanlibroj; por sia 26-a albumo Jacques Yvart elektis Esperanton kaj alproksimiĝu al muzikisto Carlos Devizia . Sekvos detalaj informoj!

*********

1. La Eŭropa Komisiono aprobis traduk-projekton de infanlibroj, en kiu Esperanto rolas kiel pontolingvo. EU financos per 64 000 eŭroj la projekton, en kiu infanlibroj pere de Esperanto estos tradukitaj inter la bengala, itala, slovena kaj kroata lingvoj, kaj poste distribuitaj en elementaj lernejoj.

La eldon-projekto, kiun ellaboris por Kroata Esperanto-Ligo Zlatko Tiŝljar, kaj en kiu partoprenos kiel partneroj Edistudio el Pisa (Italio), Inter-kulturo el Maribor (Slovenio) kaj barata eldonasocio Samatat Siksha ¬Samatat Prakashan el Kalkato estis aprobita de kulturfonduso de Eŭropa Komisiono (EACEA Culture).

EU financos la projekton per 64.000 eŭroj. La projekto antaŭvidas ke ĉiuj partneroj (itala, slovena, kroata kaj barata) tradukos el siaj lingvoj unu infanlibron de sia literaturo al Esperanto. Poste la barata partnero plutradukos la tri eŭropajn librojn el Esperanto en la bengalan, kaj la tri eŭropaj partneroj tradukos la baratan libron ĉiu al sia nacia lingvo.

Post kiam ĉiuj eldonos la librojn, oni distribuos ilin en elementaj lernejoj de siaj urboj kaj organizos legokonkurson inter la infanoj. La plej bonaj verkoj de la infanoj pri libro legita kaj apartenanta al alikontinenta kulturo estos premiitaj. Pri la tuto la eldonistoj daŭre informados la gazetaron, radion kaj televidon.

La barata partnero kunlaboras kun la prezidanto de UEA, Probal Dasgupta. La projekto estos efektivigata inter majo 2008 kaj majo 2010. Tiu estas la unua tia-speca interkultura projekto uzanta Esperanton, kiun finance subtenas Eŭropa Komisiono.

2. Por sia 26-a albumo Jacques Yvart elektis Esperanton.

Tio ne estas lia unua provo en la internacia lingvo, sed "Yvart kantas Brassens" datumis jam de 1998 !! Helpe de rimarkinda elekto de kanzonoj, Jakvo evoluigas unu el siaj preferataj temoj: la vojaĝadon.

La tekstaj adaptistoj, Rikardo Cash, Roel Haveman, Marcel Redoulez kaj Ĵak Le Puil, faris rimarkindan laboron kaj foje estas tre proksime al la originaloj, kio ne estas facila afero, precipe se temas pri kanzonoj.

La muzikista skipo, gvidata de Olivier Gérardin, estas menciinda kaj donas al ĉiu kanzono la ĝustan etosan tonon poluritan en la studio de la Trappe.

Krom la 14 titoloj, tiu "KD ekstra" entenas plusan muzikon de "La tempo de l' ĉerizoj", la karaokeajn versiojn de 14 titoloj kaj ankaŭ videosesion realigitan dum la registrado en la studio.

（Fonto: informoletero de Vinilkosmo）

3. Ĉiam Bizara Lando

Carlos Devizia estas argentina artisto kun multaj talentoj, kiu kiel artisto moviĝas inter pentrado, grafiko, muziko kaj videoarto.

"Ĉiam" estas la unua kanto en esperanto, kiun Carlos finis, sed aliaj estas preskaŭ finpretaj aŭ ankoraŭ prilaborataj. Carlos planas fini sian albumon "Bizara Lando" en tiu ĉi jaro.

Carlos proponas miksaĵon eksternorman de sonfontoj tiom elektronikaj kiom klasikaj, uzante por tio muzikilojn kiel la saksofonon, klarneton, klavarojn kaj aliaj nekutimajn ilojn kiel la diĝeriduon aŭ ukulelon, la tuto peras multkulturan kaj esperantan impreson riĉigitan per strukturoj kaj gamoj el tre diversaj horizontoj.

La videofilmeto de la kanto "Ĉiam" realigita de Carlos mem kaj invokanta la traserĉadon de aspektoj de libereco estis publikigita en "La Farbskatol" por anonci la preparadon de la albumo.

Por la realigado de sia videofilmeto, Carlos uzis kelkajn filmfragmentojn kaj fotojn el la publika liberrajta heredaĵo, kaj kreis etajn movbildojn, kiuj vekas en la spektantoj etoson tiel bizaran kiel lia muziko.

（Fonto: informoletero de Vinilkosmo）

Karaj amikoj, ĉu la 3 informoj interesas vin? Se vi havas vortojn pri tiuj informojn, bonvole leteru al lina laŭ la retadreso: lina68@tom.com refoje lina68@tom.com

Frankenstein

2008-10-26T08:31:00.000-07:00

Video Realigita uzante imagojn el la film Frankenstein (1910) kaj Gray´s Anatomy (1918), pri la kantajxo kun sama nomo el la KD "Bizara Lando"

Video realizado con imágenes del film Frankenstein (1910) y Gray´s anatomy (1918) sobre el tema del mismo nombre de "Bizara Lando"

Video made with images taken from Frankenstein (1910) and Gray's Anatomy (1918) about the song with the same name from "Bizara Lando"

Estamos en Ipernity

2008-10-09T07:29:00.000-07:00

Hace un tiempo abrí un sitio en Ipernity que pueden visitar, en donde encontrarán fotos, música, videos, etc.:

Some time ago I started an Ipernity site that you can visit, where you can find music, photos, videos, and more:

Vi povas viziti spacon cxe Ipernity kiu mi kredis. Tie vi trovos muzikon, fotojn, videojn, k.t.p.:

http://carlosdevizia.ipernity.com

Tomás, el gato de tres ojos realizado por Jorge Fantoni - Tomás, the three eyed cat by Jorge fantoni - Tomás, la triokula kato farita de Jorge Fantoni

Montando los rieles

2008-09-28T16:44:00.000-07:00

Sigo practicando sobre play alongs, aquí va una versión en saxofón alto de Intercity Express.

I´m still practicing over play alongs. You can hear a version in alto saxophone of Intercity Express.

Mi dauxras praktikante sur "play alongs". Vi povas auxdi nun "Intercity Express"

http://www.mediafire.com/?5zdym5yzlzb

Perdón Tommy, Perdón Duke...

2008-09-15T10:50:00.000-07:00

Estoy practicando sobre unos play alongs, aquí van unas versiones de "I´m Getting Sentimental Over You", hit de la orquesta de Tommy Dorsey, "Perdido" compuesto por Juan Tizol y tocado por la orquesta del Duke y "September Song", de Kurt Weill inmortalizada en la película September Affair. En el primero toco el alto y clarinete, en el segundo alto y guitarra y en el tercero sólo saxofón alto.

I´ve been practicing over some play alongs, so you can hear "I´m Getting sentimental over you" (famous by Tommy Dorsey), "Perdido" by Juan Tizol and performed by Duke´s orchestra and "September Song", by Kurt Weill and which appeared in the film September Affair. I play mainly alto, and also some clarinet and guitar parts.

Mi estas praktikanta sur kelkajn "play alongs" por ludi muzikon. Vi povas auxdi "I´m Getting Sentimental Over You", fama kantajxo de la orkesto de Tommy Dorsey, "Perdido" verkita de Juan Tizol kaj ludita de Duke kaj "September Song", de Kurt Weill. Tiu cxi kantajxo aperis en la filmo "September Affair" Mi precipe ludas saksofonon, kaj ankaux iomete klarneton kaj gitaron

Getting:

http://www.mediafire.com/?lzpzprgxn1s

Perdido:

http://www.mediafire.com/?stnvvu1fpqg

September:

http://www.mediafire.com/?pp8hq7qwbh9

The Great Gig in the Sky

2008-09-15T10:42:00.000-07:00

Se fue Rick Wright, tecladista de Pink Floyd. Gracias por todo maestro.

Rick Wright, Pink LFoyd´s keyboard player is gone. Thank for everything, maestro.

RIck Wright, la klavaristo de Pink Floyd forpasis. Dankon pro cxio, majstro.

Serendipidad

2008-08-07T21:47:00.000-07:00

Novela corta escrita por Héctor Horacio Otero (foto) y por mí, pueden leerla completa en la reconocida revista Axxon

Short novel written by Héctor Horacio Otero (Photo) and me. Now you can read it in Axxon magazine

Romano verkita de Héctor Horacio Otero (foto) kaj mi. Vi povas legi gxin cxe la magazeno Axxon

el enlace, el link, la ligilo:

http://axxon.com.ar/rev/188/axxon188.htm

Ĉe la limo de la mondo

2008-08-07T21:42:00.000-07:00

Nuevo blog de un servidor, para mostrar lo que escribo en esperanto y también lo que han escrito o escriben otras personas
http://limodelamondo.blogspot.com/

New blog by yours truly, just to show the things I write in Esperanto, and also who others wrote and/or write.
http://limodelamondo.blogspot.com/

Nova blogo, por montri tion, kion mi verkas esperante. Kaj ankaux tion, kion aliaj verkis aux verkas.
http://limodelamondo.blogspot.com/

Comentarios Sobre Cxiam

2008-03-19T07:34:00.000-07:00

Vinilkosmo es la entidad más importante relacionada con la música en esperanto. Sobre mi canción Cxiam (Siempre) tuvieron la deferencia de hacer un comentario en su último newsletter. Comentario que agradezco y que aquí va reproducido:
Carlos Devizia es un artista con variados talentos que navega entre la pintura, la gráfica, música y video. Su canción "Cxiam" (Siempre) es la primera terminada en esperanto, pero otras están cerca de ser terminadas o en plena realización y él planea terminar su album "Bizara Lando" (Tierra Extraña" en el transcurso del año.
Carlos ofrece una variada mezcla de fuentes sonoras, tanto electrónicas como tradicionales, como por ejemplo el saxofón, clarinete, teclados y otros instrumentos no usuales como el didgeridoo o el ukulele, de este modo resaltando el aspecto multi-cultural del esperanto, usando también escalas y estructuras de diversas partes del mundo.
Un video clip de Cxiam, dirigido por Carlos, e invocando la búsqueda de la libertad, fue publicado en Farbskatol' anunciando la presentación del album. Para la realización del video Carlos utilizó films y fotografías del dominio público, incorporando animaciones, creando de este modo un trabajo marcado por sensaciones tan extrañas como su música.
http://farbskatol.net/dotclear/index.php?user=carlosDevizia&mode=redac

Vinilkosmo is the most important entity related to Esperanto music. In their last newsletter they made a comment about my song "Cxiam" (Always). I appreciate their commnet and you can read it here:
Carlos Devizia is a multi-talented artist from Argentina who navigates through painting, graphics, music and video."Cxiam" (Always) is the first song in Esperanto that Carlos hasfinished, but others are close or in progress and he plans tocomplete his album "Bizara Lando" in the course of the year.Carlos offers an eclectic mix of sound sources, both electronicas well as more traditional like the saxophone, clarinet,keyboards and other unusual instruments such as the didgeridoo orukulele, thus highlighting the multi-cultural aspect of Esperantothrough structures and scales from throughout the world.A video clip on the song "Cxiam" directed by Carlos and invokinga quest for freedom was published on "la Farbskatol" to announcethe preparation of the album.To produce his clip, Carlos has used a few films and photos fromthe public domain and created animations conveying an atmosphereas strange as his music :http://farbskatol.net/dotclear/index.php?user=carlosDevizia&mode=redac

En la lasta informletero de Vinilkosmo, oni menccis pri mia kantajxo "Cxiam". Mi dankas tiun komenton kaj jen gxi:
Carlos Devizia estas argentina artisto kun multaj talentoj, kiukiel artisto movigxas inter pentrado, grafiko, muziko kajvideoarto."Cxiam" estas la unua kanto en esperanto, kiun Carlos finis, sedaliaj estas preskaux finpretaj aux ankoraux prilaborataj. Carlosplanas fini sian albumon "Bizara Lando" en tiu cxi jaro.Carlos proponas miksajxon eksternorman (por ne diri strangan) desonfontoj tiom elektronikaj kiom klasikaj, uzante por tiomuzikilojn kiel la saksofonon, klarneton, klavarojn kaj aliajnekutimajn ilojn kiel la digxeriduon aux ukulelon, la tuto perasmultkulturan kaj esperantan impreson ricxigitan per strukturojkaj gamoj el tre diversaj horizontoj.La videofilmeto de la kanto "Cxiam" realigita de Carlos mem kajinvokanta la trasercxadon de aspektoj de libereco estispublikigita en "La Farbskatol" por anonci la preparadon de laalbumo.Por la realigado de sia videofilmeto (Klipo), Carlos uziskelkajn filmfragmentojn kaj fotojn el la publika liberrajtaheredajxo, kaj kreis etajn movbildojn, kiuj vekas en laspektantoj etoson tiel bizaran kiel lia muziko. Spektu mem:http://farbskatol.net/dotclear/index.php?user=carlosDevizia&mode=redac

David Bowman no está solo

2008-03-19T07:27:00.000-07:00

Se fue Arthur Clarke, no voy a poner un montón de datros biográficos porque de ello está lleno y porque fue tan vasta su obra que necesxitaría varios blogs para ello.

Simplemente, diré la única palabra que cabe en estos casos: Gracias por todo maestro. Si amo la ciencia ficción es gracias a usted!!

Arthur Clarke is gone, I´m not going to write about his bio, there is lot of info there, and I would need several blogs to write about his great work. i´m just going to say the only proper words I can imagine in a moment like this one: Thank you for everything Maestro! I love SF because of your work!

Arthur Clarke forpasis. Mi ne parolos pri sia laboro, Oni trovas multe pri tio cxe interreto. Mi nur diras tion, kion mi sentas nun: Dankon majstro! Mi amas sciencffikcion kauxze de via laboro!

Saxofón Oriental

2007-12-31T15:15:00.000-08:00

No se ve mucho pero bueno... Aquí estoy tocando el clarinete y el saxofón alto en la Asociación Japonesa "Seibu" de Morón, Argentina.

Images are not too clear but anyway... Here I am playing clarinet and alto sax at "Seibu" Japanese Asociation, in Morón Argentina.

Imagoj ne estas tro videblaj, sed tie mi estas ludante klarneton kaj saksofonon cxe "Seibu" Japana Asocio, en Morón, Argentino.

Ben Webster

2007-12-07T04:56:00.000-08:00

Talentoso y único, su actitud hacia el disfrute de la música es admirable. Whitney Batlliett dijo sobre una actuación de Ben:"...escuchamos un solo, cantante y apasionado, de Webster, que en pocos segundos, explica exactamente de que se trata el jazz".

Talented and unique, his attitude towards the enjo9y of playing is admirable. Whitney Batlliet said about one of Ben´s performances: "...Webster could be heard in a singing, impassioned solo that explained, in a matter of seconds, exactly what jazz is..."

Talentplena kaj senegala, sia sinteno pri muziko estas mirinda. Whitney Batlliett diris pri Ben: "auxdante Webster kiam li ludas saksofonon, oni komprenas, nur en sekondoj, tion, kio estas Jxazo".

...y algunos más

2007-11-12T05:23:00.000-08:00

Algunos Juegos...

2007-11-12T05:13:00.000-08:00

Juegos infantiles hechos por un servidor.

Children games made by me.

Porinfanaj ludoj faritaj de mi.

Si Adelita se fuera con otro...

2007-11-10T11:11:00.000-08:00

La voz de Nat "King" Cole es uno de los recuerdos auditivos de mi infancia. Gran pianista y cantante. Uno de los grosos de verdad.

The voice of Nat "King" Cole is one of my childhood memories related to music. Great pianist and singer, he is one of the true greatests.

La vocxo de Nat "King" Cole apartenas al la auxdaj memorajxoj el mia infanagxo. Talentplena pianisto kaj kantisto, Li estas vere granda artisto.

El Hombre del Piano

2007-10-31T16:45:00.000-07:00

Si querés tocar jazz de verdad, escuchá a Claude Bolling, un pianista con todas las letras. Un maestro en serio. Este es mi homenaje a él.

If you want to play jazz seriously, listen to Calude Bolling, a great pianist and a great master. This is my hommage to him.

Cxu vi volas ludi jxazon lerte, do auxdu al Claude Bolling, kiu estas talentplena pianisto kaj granda majstro. Jen mia homagxo.

Hagan Juego!!

2007-10-31T14:22:00.000-07:00

Tapa para un libro de juegos que acabo de terminar para la editorial Lea (Argentina). El libro es un compendio de juegos infantiles: Sopas, Cinco diferencias, etc.

Cover art for a book I just have finished for Lea publisher in Argentina. The book contains games for children such as Soups, Five differences, etc.

Kovrilo por libro farita de mi por la Argentina Eldonisto Lea. La libro enhavas diversajn porinfanajn ludojn (Supojn, Kvin diferencojn, k.t.p.)

Al Hirt

2007-09-25T05:31:00.000-07:00

Uno de los grandes de verdad. Un talento increible, conocedor como pocos de su instrumento y capaz de sacar lo mejor de la trompeta.

One of the true greatest. An incredible talent, he knew as very few could his own instrument and was able to obtain the best from a trumpet.

Grandega muzikisto. Talentplena, li konis sian instrumenton perfekte kaj kapablis sonigi trumpeton kiel vera majstro.

Jazz Art

2007-09-20T03:45:00.000-07:00

Estoy en proceso de creación de un sitio dedicado a los grandes del jazz. Aquí van los dos primeros homenajeados, Coleman Hawkins y Maceo Parker. El primero, una gloria del saxo tenor y el segundo, el hombre con el funk en sus venas.

I´m in the process of creating a site dedicated to the greats of jazz. here you have the first two ones, Coleman Hawkins and Maceo Parker. The first one, a tenor sax glory and the second one, the man with the funk running through his veins.

Mi kreos ttt-ejon por omagxi grandajn muzikistojn el jxazo. La unuaj estas Coleman Hawkins kaj Maceo Parker. Hawkins estas gloro el la tenora saksofono kaj Parker havas "funk"-n en siaj vejnoj.

La Pagina de Bonazzola

2007-07-14T13:00:00.000-07:00

Un sitio con excelentes ilustraciones a cargo del artista argentino Sergio Bonazzola
http://www.sergiobonazzola.8k.com/
Interesting site with illustrations by Argentinian artist Sergio Bonazzola http://www.sergiobonazzola.8k.com/
Interesa ttt-ejo kiu enhavas desegnojn de la argentina artisto Sergio Bonazzola http://www.sergiobonazzola.8k.com/

Space:1999

2007-06-22T10:06:00.000-07:00

Mi pequeño homenaje a una joya de la ciencia ficción británica.

My little homage to a jewel of British SF.

Mia malgranda omagxo por la juvelo de la fikcia scienco el Britio.

Ĉiam (Carlos Devizia)

2007-05-23T19:01:00.000-07:00

Primer corte de "Bizara Lando". La intención es terminar el CD durante el 2007.

First song of "Bizara Lando". The idea is to finish the CD during 2007.

La unua kantajxo de "Bizara Lando". La ideo estas fini la KD-n dum 2007.

Michel Blain

2007-05-14T09:47:00.000-07:00

Páginas de Michel Blain, historieta que se centra en un saxofonista que vive aventuras por el mundo. Aquí va la tapa a color y algunas paginas, con obvias influencias de la gloriosa "linea clara".

Pages from Michel Blain, comic that tells us the adventures of a saxophone player who tours around the world. Here you have the colour cover and some pages, with remarkable influences from the glorious "clean line".

Jen kovrilo kaj pagxoj de Michel Blain, bildstrio kiu montras aventurojn de saksofonisto kiu vojagxas tra la tuta mondo. Tiu bildstrio ricevas influo de la "hela linio"

2007-03-14T07:56:00.000-07:00

Vivarna, la mascota suprarraptor de Benítez y Devizia ya tiene portada. Hela aquí!

Vivarna, Benítez and Devizia´s suprarraptor pet has cover art now. Here it is!

Vivarna, la besto de Benítez kaj Devizia jam havas kovrilon. Jen gxi estas!

Boris Karloff

2007-03-12T08:41:00.000-07:00

http://www.karloff.com/ es el site oficial del maestro Boris Karloff, uno de los grandes actores de la historia del cine. En la galería de arte del sitio, se puede ver un sketch del legendario artista, realizado por Carlos Devizia.

http://www.karloff.com/ is the official site of legend Boris Karloff, one of the greatest actors of all times. In the Art Gallery of the site, you can see a sketch of the great actor, made by Carlos Devizia.

http://www.karloff.com/ estas la oficiala ttt-ejo de Boris Karloff, unu el la plej talentplenaj aktoroj de la kineja historio. En la arta galerio de la ttt-ejo, oni povas vidi desegnon farita de Carlos Devizia, kiu montras la legendan aktoron.
http://www.karloff.com/Gallery/AG_devizia.html

Faithful Lady

2007-03-05T11:45:00.000-08:00

Surfeando la web me encontré con este tema, Faithful Lady (Dama Fiel) , de Carlos Devizia, en un site japonés. Tema dedicado a la princesa canina, Lala. Se puede escuchar clickeando en el link que aparece en la página:
http://www.mp3-hollywood.com/music/

Surfing the web, I found this song by carlos Devizia, in a Japanese site. The song was dedicated to the dog princess, Lala. You can listen to it, following the link that appears in the page:
http://www.mp3-hollywood.com/music/

Interrete, mi trovis kantajxon kreita de Carlos Devizia, Faithful Lady (Fidela Damo)., en Japana ttt-ejo. La kantajxo estas por honori la hundprincxino Lala. Vi povas auxskulti gxin per la ligilo kiu aperas en la ttt-ejo:
http://www.mp3-hollywood.com/music/

Y entonces fueron 4 (for you and 4 for me)

2007-02-24T07:32:00.000-08:00

Benítez y Devizia siguen adelante con su criatura. La cuarta página de Vivarna ya está lista. Aquí va nomás.

Benítez and Devizia go on with their creature. The fourth page of Vivarna is ready. Here it is.

Benítez kaj Devizia dauxras kun ilia kreajxo. La kvara pagxo de Vivarna estas finita. Jen gxi estas.

Guaragna y Larreategui dibujando a cuatro manos

2007-02-22T19:03:00.000-08:00

Los argentinos Luis Guaragna y Martín Larreategui nos regalan muestras de su talento desde sus novísimos blogs (ver links abajo).

The argentinian artists Luis Guaragna and Martín Larreategui gives us their talent through their new blogs (Look for the link below).

La argentinanoj Luis guaragna kaj Martín Larreategui donas ilian talentojn per iliaj novaj blogoj (Vidu la ligilojn malsupre).

http://martinlarreategui.blogspot.com/

http://luisguaragna.blogspot.com/

Ryo & Chin en gira por Japón

2007-02-22T18:58:00.000-08:00

Kawasaki y Suzuki presentan "Agana", en vivo en Japón, con un nutrido calendario de conciertos.

Kawasaki and Suzuki present "Agana" live in Japan, performing in several concerts.

Kawasaki kaj Suzuki montras "Agana". Ili vojagxos tra Japanio ludante tiun cxi novan laboron.

Vivarna 3

2007-02-22T12:36:00.000-08:00

La tercera página del comic de Benítez y Devizia ya está lista. Aquí está!

The third page of Benítez and Devizia´s comic is here!

Jen la tria pagxo de la bildstrio farita de Benítez kaj Devizia!

Nuevo CD de Ryo Kawasaki

2007-01-29T20:31:00.000-08:00

La nueva placa del guitarrista japonés Ryo Kawasaki, está próxima a aparecer durante el mes de febrero. Se trata de "Agana" un CD realizado en colaboración con el bajista Yoshio ‘Chin’ Suzuki.

New record by Japanese guitaris Ryo Kawasaki is about to appear, this february. This new work is a collaboration between Ryo and bass player Yoshio ‘Chin’ Suzuki and the title of the CD is "Agana"

Nova laboro de Ryo Kawasaki, japana gitaristo aperos dum februaro. La nomo de tiu KD estas "Agana" kaj estis farita de Ryo kun la basludanto Yoshio ‘Chin’ Suzuki.

Para más información, for more info, por plu da informajxo:
http://www.satellitesrecords.com/artists/kawasaki.html
http://www.satellitesrecords.com/artists/kawasakijp.html
http://www.satellitesrecords.com/gate.htm

Vivarna vuelve a rugir

2007-01-25T17:57:00.000-08:00

Luis Benítez (textos) y Carlos Devizia (Dibujos) están trabajando en una nueva aventura de Vivarna. El dinosaurio creado por Benítez protagpnizó el primero de los libros de la colección "El Albatros Azul". Ahora sus autores están trabajando en una versión en historieta del personaje. Aquí van de muestra dos páginas.

Luis Benítez (writer) and Carlos Devizia (Artist) are working in a new adventure of Vivarna. The dinosaur created by Benítez starred the first book of the collection "El Albatros Azul" (The Blue Albatross). Now, the creative team is working on a comic based on the charachter. Here you can see two pages.

Luis Benítez (verkisto) kaj Carlos Devizia (desegnisto) estas laboranta en nova aventuro de Vivarna. La dinosauro kreita de Benítez estis la stelo de la unua libro de la tekstaro "El Albatros Azul" (La Blua Albatroso). Nun, Benítez kaj Devizia laboras en bildstrio pri la dinosauro. Jen du pagxoj de la komikso.

Videos en YouTube

2006-12-13T18:20:00.000-08:00

Ahora Kokido Kun Migdaloj y Politikisto, los dos videos de Sergio Bonazzola y Carlos Devizia, hechos con la técnica de stop motion, pueden verse desde YouTube.

Now, The stop motion videos, Kokido Kun Migdaloj and Politikisto, made by Sergio Bonazzola and Carlos Devizia can be seen from YouTube.

Nun, Oni povas vidi "Kokido Kun Migdaloj" kaj "Politikisto", la mobvildaj filmetoj faritaj de Sergio Bonazzola kaj Carlos Devizia, per YouTube.

Plegaria

2006-12-04T03:25:00.000-08:00

El 3 de diciembre se estrenó la obra coral "Plegaria", compuesta por el músico argentino Fabio Causin. La ejecución estuvo a cargo del Coro Polifónico de Moreno y tuvo lugar en el teatro Leopoldo Marechal de dicha ciudad.

On december 3th was presented the choral piece "Plegaria", composed by Argentinian musician Fabio Causin. It was performed by Coro Polifónico de Moreno at Leopoldo Marechal theatre, in Moreno city.

Debutis la hxora verko "Plegaria", farita de la argentina muzikisto Fabio Causin. La "Coro Polifónico de Moreno" interpretis gxin, cxe la teatro Leopoldo Marechal, kiu estas en la urbo Moreno.

Lunatique 70

2006-11-17T04:28:00.000-08:00

Un cuento de Héctor Otero, traducido al francés, apareció en Lunatique 70, prestigiosa publicación francesa de ciencia ficción. El cuento, "Les Félins" fue ilustrado por Carlos Devizia.

A short story by Héctor Otero, translated to French, appeared in Lunatique 70, important SF publication from France. The story, "Les Félins" was illustrated by Carlos Devizia.

Oni trovas rakonton farita de Héctor Otero, tradukita al la franca lingvo, cxe Lunatique 70, kiu estas grava revuo pri fikcia scienco. La rakonto, "´Les Félins" havas desegnojn de Carlos Devizia.

El Chorinauta

2006-11-12T14:50:00.000-08:00

Nuevo trabajo del excelente ilustrador argentino Jorge Fantoni.
Se puede ver, en su propia web http://www.elchorinauta.com.ar

New work by talented argentinian illustrator Jorge Fantoni.
You can see it in http://www.elchorinauta.com.ar

Nova laboro de la talentplena argentina desegnisto Jorge fantoni.
Oni povas vidi gxin cxe http://www.elchorinauta.com.ar/

Hard Boiled

2006-11-12T06:40:00.000-08:00

Marcelo Carmona y Carlos Devizia tuvieron una pequeña participación ayudando a terminar el número 1 de Hard Boiled comics, escrito por Steve Earnhart. Marcelo hizo el lápiz y Carlos, las tintas de las dos páginas iniciales de este comic. A continuación el fragmento de una crítica sobre el comic. Para leerla en su totalidad (en inglés) sigan el link de abajo.

"Hay gran arte aquí también. Hay un verdadero sentimiento de querer tener el mejor arte posible antes de que la revista salga a la venta".

http://independentpropaganda.com/ip_wp/review-hard-boiled-comics-1-published-by-goodbum-studios/

Marcelo Carmona and Carlos Devizia did a small collaboration helping finish Hard Boiled issue #1, writen by Steven Earnhart. Marcelo was the penciller and Carlos the inker for the first two pages of the magazine. Following is a fragment of a critic. To read the whole of it, please follow the link

"There’s great art here as well. There is a real feel for wanting to get the art as good as possible before it hit the stands."

http://independentpropaganda.com/ip_wp/review-hard-boiled-comics-1-published-by-goodbum-studios/

Marcelo Carmona kaj Carlos Devizia helpis fini la unuan elsendon de Hard Boiled, verkita de Steven Earnhart. Marcelo estis krajonisto kaj Carlos inkisto por la du unuaj pagxoj de la revuo. Sekve, estas komento pri tiu cxi laboro.

"Oni trovas ankaux bonegan arton tie cxi. Ekzistas vera sento por havi la plej bonan arton antaux sendi la revuon al la vendejoj."

Se vi volas legi la tutan artikolon (en Angla lingvo), bonvolu alklaku tie cxi:

http://independentpropaganda.com/ip_wp/review-hard-boiled-comics-1-published-by-goodbum-studios/

Videos en Farbskatol'

2006-11-08T18:35:00.000-08:00

Farbskatol' es un sitio de videos en esperanto. Allí se pueden ver dos trabajos hechos por Sergio Bonazzola y Carlos Devizia.

Farbskatol' is a site which shows videos in Esperanto. There you can see two works by Sergio Bonazzola and Carlos Devizia.

Farbskatol' estas ttt-ejo kiu montras esperantajn videojn. Tie vi povas vidi du videojn faritaj de Sergio Bonazzola kaj Carlos Devizia.

http://farbskatol.net/dotclear/index.php?user=carlosDevizia&mode=redac