Saturday, June 04, 2011

Los Blues / The Blues / La Blusoj

Si bien "Los Barcos Solares..." es un disco experimental, no quería dejar pasar la oportunidad de intercalar un par de Blues. Hace más de 20 años cuando estudiaba guitarra eléctrica me di cuenta de que el blues es la base de todo lo demás. Como decía Albert king "Todo es blues" o como cualquier músico de jazz que tenga en claro las cosas que sabe que el punto de partida es el blues. Algo que deja muy en claro Wynton Marsalis en su libro sobre la vida y el jazz. Bueno, mis dos pequeños blues son una parte de este disco y, aunque incluso aquí hay un poquito de experimentación, estos dos temas vuelven a las fuentes a las que creo, siempre hay que volver.

Though "Los Barcos Solares..." is an experimental album, I also wanted to record a couple of blues there. 20 years ago, when I was studiyng electric guitar, i understood that blues is the basement for everything. As Albert King said "everything is blues" or as any good jazz musician knows. This is clearly stated by Wynton Marsalis in his book about jazz and life. Well, my two little blues are part of this album, and though even here there is a room for experimentation, with this two songs I came back to the sources that one must revisit from time to time.

Kvankam "Los Barcos Solares..." estas ekzperimenta albumo, mi ankaux volis enmeti gxin du blusojn. Tio estas kauxze de ke mi, antaux 20 jaroj, kiam mi lernis elektran gitaron, komprenis ke bluso estas la komenco por cxio. Kiel Albert King diras "Cxio estas bluso" aux kiel cxiuj jxazaj muzikistoj scias. Tio estas klara en la libro verkita de Wynton Marsalis pri jxazo kaj vivo. Do, jen miaj du blusetoj, kiuj ankaux havas malgrandajn ekzperimentajn momentojn, sed kiuj estas la reevizito al la fontojn kiujn ni ofte devas viziti.

1 comment:

Marco G.Baturan said...

Saluton¡

Mi estas tre molte interesto en la via blogo, tre bone la koncepto pro tria-lingva, estas sama al mio blogo sed mia blogo estas de temo matematiko mentalo.
Estas la interreto adresso;
http://algoritmomental.blogspot.com

Gxis revido¡